Sehr verwickeltes Flechtwerk, Spiralen, >Rubrikation< (Strukturen aus roten Punkten), Linien aller Art (von gerade bis krumm, von steif bis flüchtig, von fein bis ausgeprägt), und farbenfreudig verzierte Initialen sind deren Hauptkennzeichen.
Very complex plaiting, spirals, 'rubrication' (patterns of red dots), all kinds of lines (from straight to curved, from rigid to swift, from delicate to bold), and colourfully decorated initial letters are its main features.
Produkte von &Klevering sind lustig, kreativ und farbenfreudig.
Products made by &Klevering are funny, creative and colourful.
Sie ist besonders farbenfreudig Samstags, als tibetanische Flüchtlinge sich da versammeln, zu beten.
It's especially colourful on Saturdays, when Tibetan refugees flock here to pray.
Ich habe nie etwas gesehen, das so farbenfreudig, so lebendig ist... Es war wirklich unglaublich.
I have never seen something so colorful, so alive... It was just unbelievable.
Die Küche ist ein weiteres separates Gebäude, aus Holz und Bambus gefertigt und farbenfreudig dekoriert.
The kitchen is another separate building made from wood and bamboo and is colorfully decorated.
Innerhalb: farbenfreudig und gemütlich Außerhalb: großartige Aussicht
Inside: bright and beautiful Outside: great private terrace
Nicht nur, dass es so farbenfreudig war, viel wichtiger war dabei der gute Geschmack.
Not only was it colourful but more importantly it was done in good taste.
Sein Happy Socks Design ist optisch ansprechend, farbenfreudig und ein Spiegelbild seiner energiegeladenen Persönlichkeit.
His Happy Socks' design is visually exciting, vibrantly colorful and reflective of his personal energy.
Der Duft ist überraschend farbenfreudig mit der Spritzigkeit der sizilianischen Zitrone, der Freude des Granny Smith Apfels und der Spontanität der Hasenglöckchen.
The scent is surprisingly colored with the liveliness of Sicilian citron, the happiness of Granny Smith apple, and the spontaneity of bluebells.
Die Natur ist hier farbenfreudig und malerisch: geneigte bewaldete Berge und Hügel, ein Fluss, der durch die Stadt vom Westen zum Osten fließt, mildes und gesundes Klima.
The nature in Tsaghkadzor is bright and beautiful: the gentle wooded hills and mountains, the river that crosses the town from east to west, mild and healthful climate.
Das farbenfreudig geschmückte Rathaus, welches auf dem Marktplatz steht, wurde 1504 gebaut.
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
