Eine Dokumentdatei, die nicht mehr geändert werden soll, können Sie finalisieren.
A document file you do not want to be changed can be finalized.
Hierzu benötigen wir von Ihnen Daten, um Ihren Kauf zu finalisieren.
For this we need data from you to finalize your purchase.
Berücksichtigen Sie dieses Feedback, wenn Sie den Projektplan finalisieren.
Take this feedback into account when finalizing the project plan.
Wenn die Entscheidungen dort gefallen sind, werden wir das Zielbild finalisieren.
Once the decisions have been made there, we will finalise the Vision.
Entsprechend Ihrem Wahl der Unterkunft wir finalisieren das Programm.
According to your choice of the accommodation we finalize the programme.
Wir kontaktieren Sie umgehend um die Bestellung zu finalisieren.
We will contact you quickly to finalize the order.
Durch einen Klick auf Migration finalisieren schließt du den Pluginumzug ab.
By clicking on Finalize migration you complete the plugin move.
Markieren Sie die Kontrollkästchen der Rechnungen, die Sie finalisieren wollen.
Select the checkboxes next to the invoices you want to finalize.
Findet einen Notar, um Verträge zu unterzeichnen und einen Kauf zu finalisieren.
Find a notary to sign contracts and finalize a purchase.
Super leichte High-End Titanium T-Bars für anspruchsvolle Rider, finalisieren die Range.
Super lightweight high-end Titanium T-bars for demanding riders, finalize the range.
In den nächsten Tagen werde ich die Belohnungen finalisieren und verschicken.
I will finalize the rewards within the coming days in order to send it to you.
Möchtest Du die Buchung dann finalisieren, gib einfach Deine Kreditkartendaten ein.
If you want to finalize the booking then simply enter your credit card details.
Zum Beispiel, wenn Sie eine Präsentation abstimmen oder einen Entwurf finalisieren wollen.
For example, when you want to discuss a presentation or finalise a draft.
In der Versionshistorie können Sie das Dokument wie gewohnt bearbeiten, z.B. finalisieren.
In the version history, you can edit the document as usual, for example finalize it.
Durch überregionales Management der lokalen Aktivitäten können wir Zulassungen innerhalb kurzer Zeit finalisieren.
By means of supra-regional management of the local activities we can finalize the approvals within a short time.
Trotz gutem Wetter sitzen wir meist an unseren Computern und finalisieren das Projekt.
Although the weather is great we are sitting a lot in front of our computers and finalize the project.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
