Herunterladen für Windows
Registrieren Mit Google anmelden Mit Apple anmelden
Reverso Premium
Werbung
Vorschläge: gegenüberstellen gegenüberstellen einander gegenübergestellt
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
gegenübergestellt

Übersetzung für "gegenübergestellt" im Englisch

faced
opposed
set against
counterposed
compared with contrasted with juxtaposed with confronted with comparison compares
comparing
confronted by
contrast
are presented
juxtaposition

Vorschläge

272
Obwohl die Angelegenheit klein ist, soll sie mit Hingabe gegenübergestellt werden.
However small the matter is, it ought to be faced with devotion.
Als Verbraucher werden wir täglich mit Wahlen über was zu essen gegenübergestellt.
As consumers, we are faced daily with choices about what to eat.
Der Körper wird hierbei als Paradigma für das Selbstverständnis der Maschine gegenübergestellt.
Body as a paradigm for self-conception is opposed to machine.
Lyrische Episoden werden turbulenten, rhythmischen und eruptiven Teilen gegenübergestellt.
Lyrical episodes are set against turbulent, rhythmical and eruptive parts.
War hier ein Mann, der mit einem großen Dilemma gegenübergestellt wurde.
Here was a man who was faced with a great dilemma.
Viele Wagnisse werden mit der schwierigen Aufgabe des Anhebens des Risikokapitals gegenübergestellt.
Many ventures are faced with the challenging task of raising venture capital.
Hierbei werden alle notwendigen Aspekte beigezogen und gegenübergestellt.
In this connection, all necessary aspects are being considered and faced.
Hierbei sehe ich mich teilweise komplett anderen Anforderungen gegenübergestellt als bisher.
In such projects I often find myself faced with completely different requirements.
Es wird auch existierende Werke geben, die den neuen gegenübergestellt sind.
There will also be existing works presented in juxtaposition to the new ones.
Führungskräfte sehen sich heute mehr denn je besonderen fachlichen und persönlichen Herausforderungen gegenübergestellt.
Today, executives see more than ever before special professional and personal challenges.
Sie werden visualisiert, gegenübergestellt und mit allen Projektbeteiligten ausgetauscht.
They are visualized, compared and exchanged with all project participants.
Aber die junge Generation sollte den großen Aufgaben gegenübergestellt werden.
But the young generation should be made to confront the great problems.
Hier ist der Austausch von der Produktion getrennt und ihr gegenübergestellt.
Here, exchange is separate from production, and counterposed to it.
Dem unbestrittenen ökologischen Nutzen der Elektromobilität werden oft ökonomische Vorbehalte gegenübergestellt.
The indisputable ecological benefits of electromobility are frequently challenged by economic reservations.
Diese werden ähnlichen Konzepten - wie Monitoring oder Audit - gegenübergestellt.
These are compared with similar concepts, such as monitoring or audit.
Die Einsatzgebiete pharmazeutischer und kosmetischer Wirkstoffe werden gegenübergestellt und erläutert.
The specific applications of pharmaceutical and cosmetic active agents are compared and illustrated.
Es werden grundlegende Technologien hierfür vorgestellt, sowie deren Eigenschaften gegenübergestellt.
Relevant technologies are presented, whose properties are compared afterwards.
Die Therapiekonzepte des stumpfen sowie des penetrierenden Thoraxtraumas wurden gegenübergestellt.
Treatment concepts for blunt and penetrating thoracic trauma were compared.
Dabei werden auch verschiedene Farb-, Beleuchtungs- und Blend-Modi gegenübergestellt.
There is also a comparison of different coloring, lighting and blending modes.
Im zweiten Lichthof werden sie den Großsäugern des Meeres gegenübergestellt.
In the second courtyard, they are compared with the large marine mammals.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 3382. Genau: 3382. Bearbeitungszeit: 128 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200