Herunterladen für Windows
Registrieren Mit Google anmelden Mit Apple anmelden
Reverso Premium
Werbung
Vorschläge: ruhen geruhen
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
geruht

Übersetzung für "geruht" im Englisch

rested
deigned
reposed
deign
deigns
been resting
vouchsafe
Ich habe nicht geruht, seit sie mir dich und Liam wegnahmen.
I haven't rested since they took you and Liam away from me.
Er fühlte sich frisch und geruht, glücklich und energievoll.
He was feeling fresh and rested, happy and energetic.
Ich war dort einmal mit Vergnügen geruht.
I was there once rested with pleasure.
Es hat das komplette Universum in vier Tagen erschaffen und dann drei Tage geruht.
He created the entire universe in four days, then rested for three.
Nachdem das Fleisch geruht hat, leg das gegrillte Flankensteak auf ein Schneidebrett.
After it has rested, place the grilled flank steak on a cutting board.
Und nun ruhst du in Mir, so wie Ich stets in dir geruht habe.
And now you rest in Me as I have always rested within you.
Das Wort "reposado" bedeutet nämlich so viel wie "geruht".
The word "reposado" can roughly be translated as "rested".
Es hat offenbar 50 Jahre lang ungelesen und unveröffentlicht in den Archiven geruht.
It had apparently rested in the archives unread and unpublished for fifty years.
Die Planung hat nun einige Zeit geruht, wird demnächst aber wieder mit voller Kraft aufgenommen.
The planning has now rested for some time, but will soon be resumed with full speed.
Formen Sie, nachdem der Teig lange genug geruht hat, mit den Händen nun alle Kroketten.
After the dough has rested long enough form all the croquettes with your hands.
Wenn das aber geschehen wird, dann erst werdet ihr vollends einsehen und erkennen, warum Ich hier nun etliche Tage geruht habe.
Only when this will happen you will entirely realize and come to know why I have rested here now for a few days.
Die kleinen Löwen blicken erwartungsvoll zu ihrem Vater, der ein Stück abseits von ihnen geruht hat.
The little lions expectantly watch their father, who has rested a bit away from them.
Wir hoffen Sie werden neu belebt und gut geruht durch unsere wunderschöne Umgebung!
We hope you will be revitalised and rested in the beauty of our surroundings!
Nachdem der Teig geruht hat und so dünn wie möglich ausgerollt wurde, mit einem Teigschneider gleichmäßige mittlere Quadrate schneiden.
After the dough has rested and was rolled out as thin as possible, cut with a dough cutter uniform medium squares.
wach, wenig geschlafen, doch geruht.
awake, slept little, but rested.
Die nicht mehr vorhandene linke Hand der Skulptur muss einst auf dem Schwertgriff geruht haben.
The missing left hand of the sculpture must have once rested on the sword handle.
Ich hoffe, Ihr habt gut geruht?
You rested well, I hope?
Ich werde mich besser fühlen, nachdem ich geruht habe.
I'll feel more myself when I've had a lie-down.
Dein Haargel ist fertig für den Einsatz, nachdem es geruht hat.
Your hair gel will be ready to use after it has set.
Wenn Ihr geruht mir zu folgen, kann ich Euch ein bisschen herumführen.
If you deign to follow me I can show you round a bit.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 290. Genau: 290. Bearbeitungszeit: 89 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200