Die jeweiligen Endpreise der Artikel sind in unmittelbarem Zusammenhang mit der angebotenen Leistung angeführt.
The respective end prices of the products are listed in direct connection with the product offered.
Einzelheiten hinsichtlich der Art der Zahlungsmöglichkeiten sind in unmittelbarem Zusammenhang mit der bzw. den angebotenen Leistungen angeführt.
Details regarding the kind of payment possibilities in direct connection with this and/or the offered services are mentioned above.
Klang und Performance sehe ich grundsätzlich in unmittelbarem Zusammenhang zu einander und möchte sie daher gemeinsam behandeln.
Sound and performance stand in direct relation to each other and should be dealt with together.
Für beide Widerstände nimmt der gemessene Wert in unmittelbarem Zusammenhang mit der Härte des Materials ab.
With both resistivities, the measured value decreases in direct relation to the material's hardness.
Die Genehmigung zur Ausstrahlung wird nur für Sendungen erteilt, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den angemeldeten Arbeiten stehen.
Permission for broadcasting goes only to the programme that stands in direct connection with the work applied for.
Dies steht in unmittelbarem Zusammenhang mit weltgesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungen, die offensichtlich eine operative Basis für Terrorismus sind.
These are in direct connection with the global and economic development, which are apparently the operating basis for terrorism.
Somatische Alterationen stehen meist in unmittelbarem Zusammenhang mit der Entstehung der Erkrankung.
Das Kapitel über Organhandel in dieser Entschließung steht in unmittelbarem Zusammenhang damit.
The chapter of this resolution dealing with organ trafficking is directly linked to it.
Sämtliche Elemente dieses Vorschlags stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit den Zielen.
This proposal does not contain any elements which would not be directly related to the objectives.
Wobei die Farben in unmittelbarem Zusammenhang zu der gemalten Person und ihrem Temperament steht.
Where the color is directly related to the painted person and temperament.
Diese Entwicklungen stehen in unmittelbarem Zusammenhang mit unseren politischen Plänen und der Finanziellen Vorausschau.
These developments relate directly to our political plans and to our financial perspectives.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
