Herunterladen für Windows
Registrieren Mit Google anmelden Mit Apple anmelden
Reverso Premium
Werbung
Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
nörgeln

Übersetzung für "nörgeln" im Englisch

nag
grumble
carp
cavil
gripe
find fault
moan
about
crabbing
crab
complaining
kvetch
grouch
beef
Ich muss aber auch etwas nörgeln, das kommt ohnehin sehr selten vor.
But I also have to nag something, that is very rare anyway.
Nur die teilweise abrupten Enden lassen mich ein klein wenig nörgeln.
Just abrupt song endings at some point let me nag a little bit.
Die Schreiadler haben keinen Grund, über das Froschjahr zu nörgeln.
The spotted eagles have no cause to grumble about the frog year.
Dann nörgeln sie wegen des Manna und möchten lieber Fleisch.
Then they grumble about the manna, expressing their desire for meat.
Ich hasse es zur nörgeln, aber das hier ist mein rechter Kopf.
I hate to be a nag, but this is my real head.
Ich will nicht nörgeln oder dir wehtun.
I didn't mean to nag or hurt you.
Aber egal, ich will nicht nörgeln, sondern euch meine Sachen zeigen.
But now I don't want to nag, but rather show you what I bought.
Er war am nörgeln, seit sie ORCA verlassen hatten.
He had been grumbling since they left ORCA.
In meiner Nachbarschaft nörgeln sie noch.
In my neighborhood, they still nag.
Sind Sie derjenige, der ihm sagte, er solle nörgeln?
You're the one who told him to nag?
Du musst schimpfen und nörgeln und am Morgen weniger hübsch sein.
Must scold, must nag, mustn't be too pretty in the mornings.
Automatische Erinnerungen sind der beste Weg, um einen Client zu nörgeln, ohne zu aufdringlich zu sein.
Automatic reminders are the best way to nag a client without being too pushy.
Und ich, ich will nicht über deinen Job oder deine Zukunft nörgeln.
And I don't, I don't want to nag you about your future and your job.
Keine Anzeigen: werden wir nicht einmal nörgeln Sie über den Kauf von Add-ons.
No ads: we won't even nag you about buying add-ons.
Gut, ich will nicht nörgeln.
Fine, I won't nag.
Konjugation von "nörgeln" in Deutsch
Verb conjugation of "nag" in English
Anstatt dauernd zu nörgeln, ist es besser, zu schweigen.
Instead of bickering, it is better if you just remain silent.
Ich möchte nicht nörgeln, aber der Ausgang ist oben.
Don't mean to be a noodge, but the exit is upstairs.
Dann nörgeln Sie nicht, sonst nehme ich noch die Tür mit.
Don't go splitting hairs or I'll take the door too.
Lassen Sie ihn spüren, daß Sie ihm helfen und nicht nörgeln wollen.
Let him see that you want to be helpful rather than critical.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
Werbung
Mehr Funktionen mit unserer kostenlosen App
Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele

Ergebnisse: 303. Genau: 303. Bearbeitungszeit: 85 ms.

Wortindex: 1-300, 301-600, 601-900

Ausdruckindex: 1-400, 401-800, 801-1200

Phrase-index: 1-400, 401-800, 801-1200