Wie würde ein Unternehmen die verschiedenen Preisanpassungen für Ausbuchungszwecke nachhalten?
How would an entity track the different rate adjustments for derecognition purposes?
Können Sie das innerhalb des bestehenden Systems nachhalten?
Can you keep track of this within the existing system?
Mithilfe dieser Einkaufsliste können Sie nachhalten, welche Artikel Sie kaufen müssen.
Use this grocery checklist to help you keep track of the things you need to buy.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um unsere gesetzlichen Pflichten nachhalten und erfüllen zu können.
We process personal data to enable us to administer and fulfil our obligations under law.
Anhand des Protokolls können Sie später genau nachhalten, was während einer Sitzung passiert ist.
You can refer to the log later if you need to see exactly what happened during a session.
Beauftragende Unternehmen und Dienstleister müssen die neu geschaffenen Prozesse in den eigenen Organisationen implementieren und nachhalten.
Contracting companies and service providers must now implement and maintain these newly created processes in their own organisations.
Es gibt auch keine akustische Benachrichtigung, wenn wir einen Punkt hinzu bekommen, das müssen wir schon selber nachhalten.
There is also no acoustic notification, if we get an additional point, we must check that for ourselves.
Neben aktuellen Gesundheitswerten können Nutzer auch individuelle Ziele festlegen und den eigenen Fortschritt nachhalten.
Alongside their current health values, users can also set individual targets and track their own progress.
Schritt für Schritt umsetzen, nachhalten, bei Bedarf anpassen und weitermachen.
Implement step by step, follow up, adjust if necessary and keep on.
Die Weihnachtszeit ist vorbei - doch die traditionelle Spendenaktion von Henkel wird noch lange nachhalten.
Christmas time may be over - but Henkel's traditional fund-raising campaign enables lasting change.
Sie fragen sich, wie Sie eine solche Unternehmenskultur konkret im Arbeitsalltag verankern und verbindlich nachhalten können.
You wonder how you can actually incorporate this kind of company culture in daily work and maintain it for the long term.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
