Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
sekundieren
Übersetzung für "sekundieren" im Englisch
second
Wenn Sie mich nun freundlicherweise zu dem führen, der sekundieren wird, oder besser noch, zu Mr. Main.
Now if you will kindly direct me to Mr. Main's second... or better still, to Mr. Main himself.
Sobald zwei weitere Entwickler bestätigen, dass die vorgeschlagene Änderung dem in der vorhergehenden Diskussion erzielten Konsens entspricht (sie „sekundieren"), kann der Vorschlag von einem der Betreuer des Pakets debian-policy in das offizielle Dokument aufgenommen werden.
As soon as two other developers approve the fact that the proposed amendment reflects the consensus reached in the previous discussion (they "second" it), the proposal can be included in the official document by one of the debian-policy package maintainers.
Ungarns Medien sekundieren Orban statt ihn zu kontrollieren.
Hungary's media answer to Orban instead of controlling him.
Ich werde E nie auf einer Wodka-Release-Party sekundieren.
I'll never be E's wingman at the vodka release party.
Dann sekundieren Journalisten der Strafkammer und der Staatsanwaltschaft durch eine Berichterstattung, die zwischen den Zeilen suggeriert, an den Vorwürfen sei doch etwas dran.
The prosecutor's secondary explosion will come from the criminal court journalists, through coverage that suggests between the lines, there was something to the allegations.
Dass ihm aber auch Alexej Puschkow sekundieren soll, erfahren die Deutschen erst, als Puschkow sich einen Stuhl neben Nikonow greift.
But the Germans only learned that Alexey Pushkov would speak after him when he took a seat next to Nikonov on stage.
Dem Grafikchip sekundieren 3GB eines GDDR5 Speichers mit einem Datendurchsatz von 192 GB/s.
3GB of GDDR5 memory join the graphic chip to form data throughput of 192 GB/s.
Wird er die persönlichen Aversionen seines Regierungschefs tolerieren und sekundieren - oder ist er bereit, dem schändlichen Spektakel einer durch und durch von der Politik manipulierten und missbrauchten Justiz ein Ende zu setzen?
Will he tolerate and endorse his prime minister's personal aversions, or is he willing to put an end to the infamous spectacle of a judicial process that has been manipulated and abused from beginning to end?
Haben Sie vergessen, dass ich sie im Kriege 1914-18 gerettet habe? Blum und Thorez ihrerseits sekundieren dem Generalsekretär der CGT: Nur ein friedlicher Protest, eine kleine patriotische Sympathiekundgebung! Inzwischen mobilisiert Daladier bedeutende Teile der Arbeiterschaft und bereitet die Truppen vor.
Have you forgotten that I saved you at the time of the war of 1914-1918? Blum and Thorez second from their side the general secretary of the C.G.T.: Only a peaceful protest, a little protest, sympathetic, patriotic!
Auch die Briten, die so heftig für den Krieg trommeln und jeder amerikanischen Scharfmacherei sekundieren, sind vom Kurs der US-Regierung betroffen und wehren sich gegen die imperialistische Degradierung.
Even the British, who so ardently drum up support for the war and back up every bit of American instigation, are affected by the course pursued by the U.S. government and fight against their imperialistic degradation.
aid; assist; attend; back; back up; be attentive; be helpful; do good; extend the hand; help; make oneself useful; prop up; second secourir
Ihr werdet Meister Tsugumo sekundieren.
You will act as second for the Geishu ex-warrior, Tsugumo
Ihr werdet Meister Tsugumo sekundieren.
I command you to serve as second for Master Tsugumo.
Weitere Ergebnisse
Ihr müsst Euch jemand anders suchen, der Euch sekundiert.
I must ask you to select someone else as your second.
Die Freiheit wird geleugnet, das Bewusstsein zu etwas Sekundärem erklärt.
Freedom is denied and consciousness is explained as something secondary.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
