Sie verbesserten, wie es war und machten die Verbesserungen weiter.
They improved what there was and continued to make these improvements.
Bei der verbesserten Version ist das natürlich jetzt auch so.
Now, with this improved version, the same thing happens.
Opera ist einer der am besten optimierten und verbesserten Web-Browser.
Opera is one of the most optimized and enhanced web browsers.
Speziell konstruiert für den verbesserten persönlichen Schutz in potenziell gefährlicher Umgebung.
Especially designed for the enhanced personal protection in potentially dangerous environments.
Die Seitenwangen passen sich dynamisch an und sorgen für verbesserten Seitenhalt.
Seat side bolsters adjust dynamically to provide better lateral support.
Vielmehr wurden hier alle Teile auf einen verbesserten Luftstrom hin konstruiert.
Instead, all parts were examined and reworked to ensure better airflow.
Mit dieser verbesserten Formel wird es noch einfacher und schneller als zuvor.
With this improved formula it'll be even easier and faster than before.
Sie ist mit verbesserten, verblüffend natürlich klingenden Stimmen erhältlich.
It is now available with improved and amazingly natural-sounding voices.
Diesmal können wir dir vor allem von einer deutlich verbesserten Ladezeit berichten.
This time we can tell you about a significantly improved loading time.
Sehen wir uns an, was sich an dem verbesserten Interface verändert hat.
Let's see what's different about our improved interface.
Das schlage sich auch in einer insgesamt behaupteten bzw. leicht verbesserten Marktposition nieder.
This was also reflected in the maintained and slightly improved market position.
Sie sind weich und dennoch beständig mit einer verbesserten Saugfähigkeit.
They are soft yet resistant with an improved absorbent ability.
Sie verbesserten sich in allen Ergebnisvariablen sowohl kurz- als auch langfristig.
They improved on all outcome variables in the short and long term.
Und die daraus entstehenden verbesserten gesundheitlichen und geschäftlichen Ergebnisse beeindrucken.
And the subsequent improved health outcomes and business results are striking.
Seine Skizzen waren notwendig, aber andere Astronomen verbesserten sie bald.
His sketches were necessary, but other astronomers soon improved them.
Mein Enkel meine Frau und ich haben einen sofort verbesserten Schlaf.
My grandson my wife and I have an immediately improved sleep.
Dank der verbesserten Menüführung ist das Modul sehr intuitiv bedienbar.
Thanks to the improved menu navigation, the module is very intuitive.
In Kombination mit der verbesserten Aerodynamik ergeben sich insgesamt fünf Prozent.
This amounts to five percent in combination with the improved aerodynamics.
Das ermöglicht unseren Kunden eine höhere Effizienz und einen verbesserten Service.
This will offer increased efficiency and improved service to our customers.
Dieser Bestseler kehrt in einem neuen Design mit verbesserten Parametern zurück.
This best-selling product now features a new design and improved parameters.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
