Daß da etwas nicht stimmt, kann durch interessante Fakten verdeutlicht werden.
That there is something wrong can be illustrated by interesting facts.
Hierbei wird eine eventuelle Zertifikateunter- oder -überdeckung quantifiziert und graphisch verdeutlicht.
Here, a possible under- or over- coverage is graphically illustrated and quantified.
Wie dies gegenwärtig zu erreichen ist, muss verdeutlicht werden.
How this is actually to be achieved needs to be clarified.
Schließlich muß das Problem der Reserve noch etwas verdeutlicht werden.
Finally, the problem of the reserve should be further clarified.
Dies müsse im Zusammenhang mit den anstehenden Wahlen noch verdeutlicht werden.
This should be highlighted more in the context of the upcoming elections.
Bildlich wird dies durch eine energetische Strahlkraft mit leuchtender Fernwirkung verdeutlicht.
This is visually illustrated through the energetic radiance with bright long-range visibility.
Bei den Wellen des Lichtes ist dies besonders klar verdeutlicht.
With the waves of the light, this is especially plainly clarified.
Die potenziellen Komplikationen und zusätzlichen technischen Probleme können wie folgt verdeutlicht werden.
The potential complications and additional technical problems can be illustrated as follows.
Die extravagante Polstertechnik wird durch die tief liegende Knopfheftung verdeutlicht.
The extravagant upholstery technique is illustrated by the deep button stapling.
So können bestehende Zusammenhänge verdeutlicht und nach Relevanz abgewogen werden.
Therefor given coherences can be clarified and afterwords balanced according to their relevance.
Die Definition der Aktivitäten soll an einem Beispiel verdeutlicht werden.
The definition of activities shall be illustrated by the following example.
Das methodologische Vorgehen wird durch die deduktive Kategorienbildung und -anwendung verdeutlicht.
The methodological approach is illustrated by deductive category assignment and application.
Hier wurde die Bekehrung des Heiden durch sein totales Untertauchen verdeutlicht.
In this, the heathen's conversion was illustrated by his total immersion.
An einem Beispiel sei der Aufbau der Steuerdatei nochmals verdeutlicht.
The structure of the parameter file will now be illustrated by an example.
Dies verdeutlicht wiederum, ob die Intervention gültig ist oder nicht.
This in turn illuminates whether the intervention is valid or not.
Sie verdeutlicht zudem visuell die hohe Funktionalität, die sona bietet.
It also visually illustrates the high degree of functionality sona offers.
Dies verdeutlicht, wie wichtig es ist, diese entsprechend zu betreuen.
This shows how important it is to look after them accordingly.
Ich denke, dass das in den Erwägungen ausreichend verdeutlicht wurde.
I think that this has been made clear enough in the recitals.
Sie muss auch nach außen hin vertreten und verdeutlicht werden.
It also must be proclaimed and made visible to outsiders.
Wir waren bei der Ankunft zu begrüßen, wurde alles erklärt und verdeutlicht.
We were greet at the arrival, everything was explained and made clear.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
