Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten.
Etwas verschämt stehle ich ein Foto.
Langsam fast verschämt scheint die Gegend am wirtschaftlichen Aufschwung Indiens teilhaben zu dürfen.
Slowly, almost ashamed
Sie errötete bei seinem Kompliment und schaute etwas verschämt nach unten.
She blushed at the compliment and looked down slightly embarrassed
Das wird dir helfen Fortschritte zu machen, sei daher nicht schüchtern oder verschämt .
This will help your progress, so don't be shy or embarrassed
Very good. Verzagt lächeln wir zurück, etwas verschämt und überrascht.
Despairing, we smile back, a little bashful
Auch waren die Vorbehalte diskret, ja fast verschämt vorgetragen worden.
The reservations were also discreet, almost bashful
So wieso warst du zu verschämt es mir zu erzählen?
Er reicht das Horn an Gutrune zurück, die verschämt und verwirrt
He hands the horn back to Gutrune who, embarrassed
Allerdings waren meine theologischen Kenntnisse gering, also fragte ich verschämt , mit wem ich es zu tun hätte.
But my theological knowledge was limited and I asked, ashamed
Aber dies sollten wir nicht verschämt zugeben, darauf sollten wir stolz sein.
But we should not be ashamed
Seine Majestät fragte nach dem Grund für diesen Aperitif und verschämt erklärte der Kellner, warum er das Glas abgedeckt hatte.
His Majesty asked the reason for this appetizer and the waiter embarrassed
Während die Georgier stolz ihre Gesangs- und Tanzbräuche präsentieren, berichten wir eher etwas verschämt von Volkstänzen und Jodeln.
While the Georgians proudly present their song and dance customs, we are rather a little bashful
Auch wenn du etwas schüchtern oder verschämt bist, wirst du dich erleichtert fühlen, sobald du die Information mit jemandem geteilt hast.
Even if you feel a little shy or embarrassed
Er trat einen Schritt zurück, legte den Kopf auf der einen Seite und schaute mir die Haare, bis ich fühlte ganz verschämt .
He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful
Durch diese Liebkosungen ermutigt, legte mir der Ärmste ein winziges Päckchen in die Hände und lief verschämt davon.
Heartened by my affectionate gestures, he placed a little package in my hands and then fled, ashamed
Sie haben so verschämt getan, wie konnte ich Sie da wahrnehmen?
You was acting so bashful
Durch diese Liebkosungen bestärkt, legte mir das arme Kerlchen etwas Eingewickeltes in die Hände und nahm dann verschämt Reißaus.
Encouraged by these caresses, the poor little soul placed a small bundle in my hands and ran off embarrassed
Er sieht so verschämt und ängstlich aus wie ich, wenn ich neue Mitschüler bekam.
Er stand die ganze Nacht Wache, verschämt , als Deutscher auf die Welt gekommen zu sein, wie er später meinte.
He stood guard all night, ashamed
Und halb sehr herrisch, halb beinah verschämt ,
And half imperious, half almost ashamed
