Unseren Glauben leben wir in vielerlei Gestalt schon jetzt gemeinsam.
In many different ways we already live out our faith together.
Sie ist zudem an vielerlei Dingen interessiert und liebt das außergewöhnliche.
She is interested in numerous things and loves the out of the ordinary.
Männer, die an Depression leiden, werden vielerlei Symptome aufweisen.
Men who are suffering from depression will show multiple signs.
Sie wurde freigelassen, als ihr Mann über vielerlei Kanäle enormen Druck ausübte.
She was released after her husband applied enormous pressure through multiple channels.
Die Lösung des Problems kann auf vielerlei Arten angegangen werden.
The solution to the problem can be approached in many different ways.
Polo-Shirts gibt es in vielerlei Variationen, Farben und Materialien.
Polo shirts are available in many different variations, colours and materials.
Sie betont das Bein und ist mit vielerlei Kostümen individuell kombinierbar.
She emphasizes the leg and can be combined with many different costumes individually.
Ich bin Ihnen gegenüber in vielerlei Weise in einer höheren Position.
I am in a higher position than you are in many different aspects.
Älteren Menschen fällt es aus vielerlei Gründen häufig schwer, ausreichend zu essen.
For many different reasons, older people often struggle to eat enough.
Diese Studie ist aus vielerlei Gründen kritisiert worden, insbesondere wegen der Altersangaben.
This study has been criticized on multiple grounds, particularly regarding the ages.
Wie dies aber effektiv geschieht, hängt von vielerlei Umständen ab.
How this effectively happens, however, depends on various circumstances.
Sie haben vielerlei Prüfungen erlebt, aber sie blieben fest entschlossen.
They have experienced all kinds of tribulations but remained determined.
Selbst in weltlichen Begriffen gibt es vielerlei, was unzählbar ist.
Even in world terms, there is much that is uncountable.
Clarence hätte aus vielerlei Gründen nicht noch einmal kandidieren sollen.
Clarence shouldn't have run again for any number of reasons.
Es sind sehr viele Geistliche zusammen, mit vielerlei Papieren vor sich.
Many clerics are together there with all sorts of papers before them.
Sie gedeiht an vielerlei Standorten, verlangt jedoch viel Licht.
It thrives in a variety of habitats but requires plenty of light.
Edelstahl wird von uns in vielerlei Formen und Größen angeboten.
Pots in stainless steel are offered in various forms and sizes.
Wie man Mathematik lehrt und lernt, wird von vielerlei Faktoren beeinflusst.
A range of factors influence the way mathematics is taught and learned.
Druckluft wird in fast allen Branchen für vielerlei Anwendungen eingesetzt.
Compressed air is used in almost all industries for various applications.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
