Das bedeutet, dass die Haut leichter austrocknet und vorzeitig altert.
This means the skin dries out more easily and ages prematurely.
Falls unser Task vorzeitig abstürzt wird er für uns neu gestartet.
If our task crashes prematurely it will be re-started for us.
Wir baten vorzeitig abzureisen, weil es uns überhaupt nicht gefiel.
We asked to leave early because it did not like us.
Blum jedoch wird wegen guter Führung sogar noch vorzeitig entlassen.
Blum, however, even gets released early on good behavior.
Sie wusste schon vorzeitig, dass diese Unfälle passieren würden.
She knew the accidents were going to happen ahead of time.
Es amüsierte uns, dass sich der Vorhang vorzeitig hob.
To our amusement, the curtain began to rise ahead of time.
Gewöhnlich ist alles so eingerichtet, dass ein Mensch nichts vorzeitig sieht.
Usually everything is so arranged that a man can see nothing prematurely.
Damit Spinat nicht vorzeitig blüht, muss er feucht gehalten werden.
So that spinach does not flower prematurely, it must be kept moist.
Vorteilhaft ist außerdem, dass die Dichtmilch nicht vorzeitig austrocknet.
Another advantage is that the sealant does not dry out prematurely.
Spiele können auch vorzeitig beenden, wenn ein Team auf den anderen hingibt.
Games can also end prematurely if one team surrenders to the other.
Das bedeutet, dass die Haut leichter austrocknet und vorzeitig altert.
This means the skin has aged prematurely, and is easily dried out.
Leider mussten wir vorzeitig aufhören, da die Kirche schloss.
Unfortunately, we had to stop early because the church closed.
Nach drei Jahren hatte er vorzeitig ausgelernt und wurde übernommen.
He finished ahead of time after just three years and was taken on.
Dadurch kann es nötig werden, die Ölpumpe vorzeitig auszutauschen.
It may therefore be necessary to change the oil pump early.
Wir hatten die Unterkunft vorzeitig zu verlassen, um ein anderes zu nehmen.
We had to leave the accommodation prematurely to take another one.
Er hat deshalb darum gebeten, seinen Vertrag vorzeitig aufzuheben.
He therefore asked for an early release of his duties.
Sie bestanden darauf, dass alles vorzeitig fertig sein sollte.
They insisted that everything be ready ahead of time.
Um so wichtiger sei es, daß die Kolloid-Ladungen nicht vorzeitig zerstört werden.
It is very important that the colloid charges are not destroyed prematurely.
Schließlich könnte der Ruderfußkrebs auch einfach vorzeitig sterben ohne gefressen zu werden.
After all, the copepod could also simply die prematurely without being eaten.
So haben wir beschlossen, unseren neuen Online-Shop vorzeitig hochzufahren.
So we decided to start up our new online shop early.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
