Wir freuen uns sehr, dass Sie so zahlreich erschienen sind.
We are very pleased that you have appeared so numerous.
Die Koalas sind so zahlreich, dass man schnell aufhört zu zählen.
The koalas are so numerous that you quickly stop counting.
Brillen sind nicht sehr teuer. Sie gibt es ziemlich zahlreich.
Glasses are not very expensive. They're quite plentiful.
Die Taxis in Palma sind sicher, zahlreich und nicht sonderlich teuer.
Taxis in Palma are safe, plentiful and not particularly expensive.
Wir hoffen natürlich, dass ihr zahlreich für uns voted.
Of course we hope that you'll vote numerous for us.
Die Ansichten dazu sind zahlreich und konträr, euphorisch und pessimistisch.
Views on this are numerous and contradictory, euphoric and pessimistic.
Die Vorträge waren so zahlreich, dass wir nicht alle besuchen konnten.
The seminars were so numerous that we were unable to attend them all.
Stauropus fagi ist ungefährdet, aber meist nicht allzu zahlreich.
Stauropus fagi is unthreatened, but usually not very numerous.
Von den Stellen ist er fast vernichtet, ist irgendwo ziemlich zahlreich.
It is almost exterminated by places, here and there is quite numerous.
Ihre Bestandteile sind winzig, zahlreich und verändern sich ständig.
Their components are tiny, numerous and they constantly change.
Außerdem sind die Anschlüsse zwar zahlreich, aber teils ungünstig angeordnet.
Also, the connections are numerous but partly adversely aligned.
Die möglichen Querbelastungen sind zu zahlreich, um sie alle zu testen.
The different cantilever positions are too numerous to be exhaustively tested.
Die Möglichkeiten zu studieren sind heute so zahlreich und vielfältig wie nie zuvor.
Nowadays the academic opportunities are as numerous and diverse as never before.
Die verstreuten Stellen sind sehr zahlreich, obwohl bereits viele verloren gingen.
The outbuildings are numerous, although some others have been lost.
Seine Besonderheiten sind so zahlreich, es ist unmöglich zu beschreiben sie alle...
His peculiarities are so numerous it is impossible to describe them all...
Diese sind konkret, zahlreich und gut verteilt in unseren Küstengemeinden.
These one are concrete, numerous and well distributed in our coastal towns.
Jedoch sind die Verfolgungsfälle zu zahlreich, um sie einzeln nennen zu können.
However, the persecution cases are too numerous to mention individually.
Krankheitsüberträger sind zahlreich; die Infektion ist für sie nicht ansteckend.
Disease carriers are numerous; the infection is not contagious to themselves.
Und diese Erfolge sind in ihrer noch jungen Karriere bereits zahlreich.
And numerous have been the successes in her still young career.
Manche dieser Arten sind sehr zahlreich, aber kaum aktiv.
Some nitrogen-fixing species are extremely numerous, but barely active.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
