Ich möchte regionale und internationale Küche zusammenbringen und modern interpretieren.
I want to bring together regional and international cuisine in a modern interpretation.
Mit kreativen Konzepten, die digitale und analoge Welten zusammenbringen.
With creative concepts that bring together digital and analog worlds.
Mehr Rinder als man irgendwo sonst in zwei Leben zusammenbringen könnte.
More cattle than a man could gather elsewhere in two lifetimes.
Dieser Prozess ist sehr angenehm und kann die ganze Familie zusammenbringen.
This process is very pleasant and can bring together the whole family.
Eine Veranstaltung kann leicht mehrere Kunden an einem Ort zusammenbringen.
An event can easily bring together several customers in the same place.
Hunderte interessante Fragen, die Familie und Freunde näher zusammenbringen.
Hundreds of interesting questions to bring together family and friends.
Es will Forschende und Interessierte zusammenbringen und zum gegenseitigen Austausch anregen.
It will bring together researchers and other interested parties and stimulate mutual exchanges.
Unsere Kunden profitieren davon, weil wir Theorie und Praxis zusammenbringen.
It generates profit for our customers because we bring together theory and practice.
Daimler will das Beste aus der Firmen- und Start-up-Welt zusammenbringen.
Daimler wants to bring together the best from the corporate and start-up world.
Wir wollen damit zeigen, wie man Entwurf und Ausführung zusammenbringen könnte.
The intention is to show how to bring together design and execution.
Kober will beide Verbände zusammenbringen, um die Professionalisierung weiter voranzutreiben.
Kober wants to bring together the associations of both sports to advance professionalism.
Diese Workshops werden repräsentative Interessengruppen aus allen maßgeblichen Bereichen zusammenbringen.
These workshops will bring together representative stakeholders from all relevant areas.
Ihr müßt herausfinden, wie ihr diese Identitäten in euch zusammenbringen könnt.
You must discover how you can bring these identities together inside yourself.
Konflikte wie diese werden uns letztendlich als eine komische Famile zusammenbringen.
Conflicts like these will ultimately bring us together as an unlikely family.
Vielleicht dachte er daran, wie er die ganze Familie zusammenbringen könnte.
Perhaps he was thinking of how he could bring the whole family together.
Sie wollen uns zusammenbringen, und zwar nicht nur im Traum.
They want us to be together and not just in dreams.
Sie sammeln online und offline Daten, können sie aber kaum zusammenbringen.
You collect data online and offline but have a difficult time joining them.
Aber das wirklich Tolle daran zeigt sich, wenn wir sie zusammenbringen.
But the really cool thing about them is when we put them together.
Sie soll die Arbeitnehmer zusammenbringen und kann genau das tun.
It's designed to bring workers together and can do just that.
Sie sind wichtige Ereignisse, die uns noch stärker zusammenbringen.
These are important events which bring us together even more.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
