Mit gefälschtem Draufgängertum sagte ich, dass ich mich nicht interessierte, was das Gericht tat.
Avec la bravade fausse, j'ai dit que je ne me suis pas inquiété ce que la cour a fait.
Männer sind von einem jungen Alter gelehrt, dass männliches Vertrauen von entscheidenden Bedeutung für männlichen Draufgängertum ist.
On apprend aux hommes d'un jeune âge que la confiance des hommes est cruciale pour la bravade masculine.
Da ich eine selbstsichere Schwimmerin war und ein paar mal denselben Flussteil hinunter geflößt war, war ich voll von jenem unüberwindlichen Selbstbewusstsein, einer Art von Draufgängertum das viele Teenager befallen kann.
Etant nageuse confirmée, ayant fait du rafting quelque fois sur cette même portion de rivière, j'étais pleine d'un sentiment d'invulnérabilité, le genre de témérité qui affecte de nombreux adolescents.
Ein offizieller Vertreter der National Alliance, der führenden Neonazi-Gruppe Amerikas, meinte in diesem Zusammenhang, er wünschte seine eigenen Mitglieder würden „halb so viel testikuläres Draufgängertum" an den Tag legen.
Un responsable de l'Alliance nationale, le premier groupe néonazi d'Amérique a déclaré qu'il aimerait bien que les propres membres de son mouvement fassent preuve d'au moins la moitié de cette audace hormonale.
Die Kriegsgeschichten sind geprägt von Abenteuern und Draufgängertum, aber wenn es ernst oder schrecklich wird, sollten die Charaktere ihrer Persönlichkeit entsprechend ehrlich und authentisch reagieren.
Les récits de guerre ont leur juste part d'aventure et d'audace, mais je voulais que les personnages réagissent de manière sincère et fidèle à leur personnalité dans des situations plus graves ou terrifiantes.
Es ist alarmierend, dass so ein ernstes Vergehen als einfaches Draufgängertum abgetan wurde.
Il est alarmant de constater qu'un crime aussi sérieux soit traité comme une simple farce.
Ihr solltet lernen, euer Draufgängertum mit Klugheit zu verbinden.
Tu devrais apprendre la sagacité pour accompagner ton agressivité.
Dies war die erste Zusammenarbeit von G-Star mit Rankin, der für sein kreatives Draufgängertum bekannt ist.
Pour la première fois, G-Star s'est associé à Rankin, connu pour sa créativité intrépide.
Sie wird von deinem Draufgängertum wahrscheinlich ein bisschen schockiert sein, aber sie wird lachen.
Elle va peut-être être choquée par votre courage, mais cela va la faire rire.
Die vielen Beispiele für Bravour haben indessen mit Draufgängertum und Hasardspiel nichts gemein.
Les nombreux exemples de bravoure, par contre, n'ont rien à voir avec un comportement fonceur ou hasardeux.
Auch Ägypten und Jordanien haben die Hisbollah und ihren Anführer, Scheich Hassan Nasrallah entschieden für ihr Draufgängertum verurteilt.
L'Égypte et la Jordanie ont aussi catégoriquement condamné le Hezbollah et son dirigeant, le cheik Hassan Nasrallah, pour leur aventurisme.
Sie sind eine gute Mischung aus Köpfchen und Draufgängertum.
L'un utilise son cerveau, l'autre ses muscles, c'est efficace.
Auch Ägypten und Jordanien haben die Hisbollah und ihren Anführer, Scheich Hassan Nasrallah entschieden für ihr Draufgängertum verurteilt.
L'Égypte et la Jordanie ont aussi catégoriquement condamné le Hezbollah et son dirigeant, le cheik Hassan Nasrallah, pour leur aventurisme.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.
