Nachdem eine Taste gedrückt wurde, werden im unteren Bereich des Displays die verfügbaren Zeichen dieser Taste kurz angezeigt.
Une fois que vous avez appuyé sur une touche, les signes disponibles de cette touche s'affichent en bas de l'écran.
Stellen Sie sicher, dass der beim Vorgang zu drückende Knopf des Haushaltsgeräts richtig gedrückt wurde.
Assurez vous que vous avez appuyé sur les boutons de l'appareil électroménager dans l'ordre définit par la séquence d'enregistrement.
Dies ist das Rosin Hash, das aus der Knospe gedrückt wurde.
C'est la Rosin qui a été pressée hors des têtes, à travers la grille et sur le papier.
On Key Press Das Skript, welches ausgeführt wird, wenn eine Taste auf dem Keyboard gedrückt wurde.
Sur pression de touche Le script à exécuter lorsqu'une touche du clavier a été pressée.
Sobald die Starttaste gedrückt wurde das Spiel beginnt.
Une fois le bouton de démarrage a été pressé le jeu commence.
Das Haupthaus ist auf einem vulkanischen Bergrücken gebaut: auf der einen Seite gibt es einen Obstgarten mit alten ländlichen Gebäude, wie die Mühlsteine, wo der Wein gedrückt wurde.
La maison principale est construite sur une crête volcanique: d'un côté, il ya un verger avec les anciennes constructions rurales, comme les meules de pierre où le vin a été pressé.
Mechanikerruf Diese Taste blinkt, wenn sie gedrückt wurde.
Ce bouton clignote si elle a été pressée. Le mécanicien
Q. Die Aufnahme startet nicht, obwohl die Aufnahmetaste gedrückt wurde.
Q. L'enregistrement ne démarre pas, même si le bouton d'enregistrement a été pressé.
Kommunikationsendgerät nach Anspruch 1, bei dem eine Eingabeanzeige einer weiteren Editoranwendung angezeigt wird, wenn die Soft-Taste (8, 25, 28) gedrückt wurde.
Terminal de communications selon la revendication 1, dans lequel un affichage d'entrée d'une autre application d'éditeur sera affiché lorsque ladite touche logicielle (8, 25, 28) a été pressée.
Alles andere in der Ebene wird auch zum Leben, wenn die Play-Taste gedrückt wurde.
Tout le reste du niveau viendra aussi à la vie une fois que le bouton de lecture a été enfoncée.
Nach jeder Nutzung der Krone sollten Sie sicherstellen, dass sie ganz gegen das Gehäuse gedrückt wurde.
Après chaque utilisation de la couronne, assurez-vous qu'elle soit intégralement vissée contre le boitier.
Sofort nahm ich wahr dass ich an die Oberfläche des Sees gedrückt wurde.
Instantanément j'ai senti que j'étais poussée vers la surface du lac.
Nachdem es von vielen Walzen gedrückt wurde, hat es verschiedene Formen.
Après avoir été pressé par de nombreux rouleaux, il se forme différentes formes.
Überprüfen Sie, ob ein Knopf gedrückt wurde oder ob ein Kabelproblem auf Ihrem Telefon vorliegt.
Vérifiez si une touche a été appuyée ou s'il y a un problème de câblage sur votre téléphone.
Verwende eine zweite Variable Wert B die mitzählt wie oft Knopf B gedrückt wurde.
Utilise une deuxième variable valeurB pour compter le nombre de fois que le bouton B a été cliqué.
In früheren Versionen von Character Animator initiierten Tastaturauslöser standardmäßig eine Aktion, während die Taste gedrückt wurde.
Dans les versions précédentes de Character Animator, les déclencheurs clavier lançaient par défaut des actions tandis que la touche était maintenue enfoncée.
Die Wiederholung von Titrationen, weil der Startknopf nicht gedrückt wurde, gehört damit der Vergangenheit an.
Refaire une analyse parce que l'on a oublié d'appuyer sur le bouton start appartient maintenant au passé.
Das bekräftigt die Theorie, dass das Opfer mit einer bestimmten Kraft nach unten gedrückt wurde.
Ça renforce la théorie qu'on y a maintenu la victime avec une certaine force.
Falls der obere graue Rand des Kolbens über die Linie hinaus gedrückt wurde, sollten Sie mit Schritt 4d fortfahren und sich die Injektion geben.
Si le haut du piston a été enfoncé au-delà du trait, vous devez continuer à partir de l'étape 4d et effectuer l'injection.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
