What the big, lumbering warrior lacks in intelligence he makes up for with his incredible strength.
Was dem großen, schwerfälligen Krieger an Intelligenz fehlt, das macht er durch seine unglaubliche Stärke wett.
The massive, lumbering construct caused catastrophic damage to coastal cities before it was driven back beneath the waves.
Das riesige, schwerfällige Konstrukt richtete in den Küstenstädten katastrophale Schäden an, bevor es ins Wasser zurückgetrieben wurde.
Their low speed made the slow and lumbering craft an easy target for enemy antiaircraft and hunters.
Ihre geringe Geschwindigkeit machte das langsame und schwerfällige Flugzeug zum leichten Ziel für feindliche Flak und Jäger.
I pictured a shaggy lumbering creature with claws and fangs and a malicious green light in its eyes.
Ich stellte mir darunter ein zottiges, schwerfälliges Tier mit Klauen und Fangzähnen vor, dessen grüne Augen boshaft schimmerten.
Her book comprehensively debunks the myth of a lumbering, bureaucratic state versus a dynamic, innovative private sector.
Das Buch widerlegt umfassend den Mythos vom schwerfälligen, bürokratischen Staat im Gegensatz zum dynamischen, erfindungsreichen Privatsektor.
The lumbering Ilya at his side seems too crude for him.
Der schwerfällige Ilja neben ihm wirkt zu grobschlächtig.
The good old Sloth sits in the background as a lumbering giant over a suspension bridge.
Das gute alte Faultier thront hier als schwerfälliger Riese im Hintergrund über der weltbekannten Hängebrücke.
Our collective imaginations go wild at the thought of lumbering, ferocious beasts that were so powerful they once ruled the earth.
Unsere kollektive Phantasie gehen wild bei dem Gedanken der schwerfällige, wilde Tiere, die waren so mächtig, dass sie einst die Erde beherrschte.
The fact is that Ms Merkel's response to issues like the eurozone crisis was lumbering and unduly cautious.
Tatsache ist, dass ihre Reaktion auf Probleme wie die Eurokrise schwerfällig und übertrieben vorsichtig war.
The smaller petrol engines are a good choice being far more frugal and modern than the lumbering larger powerplants in the range.
Die kleineren Benzin-Motoren sind eine gute Wahl, da sie weitaus sparsamer und moderner sind als die schwerfälligen größeren Triebwerke der Reihe.
The lumbering herd beasts commonly called "icetrompers" must contend with the constant threat of hungry wampas and whitefangs.
Die schwerfälligen Herdentiere, die im Allgemeinen "Eistromper" genannt werden, müssen sich mit der ständigen Bedrohung durch hungrige Wampas und Weißfänge zurechtfinden.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
