Dropbox Business verkar ha förstått det och ger oss fantastisk support.
Dropbox Business scheint das verstanden zu haben und bietet uns dafür die bestmögliche Unterstützung.
Jag anser att alla ledamöter torde ha förstått betydelsen av denna omröstning.
Ich denke, alle Mitglieder werden verstanden haben, von welcher Bedeutung diese Abstimmung ist.
I allmänhet har ledamöterna från de stora medlemsstaterna förstått detta, åtminstone i min grupp.
In der Regel haben die Kolleginnen und Kollegen aus den großen Mitgliedstaaten dies begriffen, zumindest die in meiner Fraktion.
Det är en katastrofalt stigande kurva som kräver snabba åtgärder, vilket kommissionen inte verkar ha förstått.
Es ist eine katastrophal ansteigende Tendenz, die schnelle Maßnahmen verlangt, was die Kommission offenbar nicht verstanden hat.
Jag har inte helt förstått er anklagelse mot vår grupp.
Nicht ganz verstanden habe ich Ihren Vorwurf an unsere Fraktion.
Lyckligtvis har en stor del av detta parlament förstått det.
Glücklicherweise hat das ein Großteil dieses Parlaments verstanden.
Det är uppenbart att kommissionen fortfarande inte har förstått vad verklig öppenhet innebär.
Es ist offensichtlich, daß die Kommission noch immer nicht verstanden hat, was echte Offenheit heißt.
Jag har förstått att man inte har diskuterat detta på talmanskonferensen.
Soviel ich weiß, ist in der Konferenz der Präsidenten darüber nicht gesprochen worden.
Jag har förstått att mina tjänsteenheter håller parlamentet helt informerat om denna fråga.
Soviel ich weiß, wird das Parlament durch meine Dienststelle in vollem Umfang über diese Vorgänge informiert.
Såvitt jag har förstått behandlas denna fråga för närvarande av kvestorskollegiet.
Soweit ich weiß, befasst sich gerade das Kollegium der Quästoren mit dieser Angelegenheit.
Socialdemokraterna och kommunisterna har inte förstått de förändringar som eurons införande har medfört.
Die Sozialdemokraten und die Kommunisten haben nicht verstanden, welche Änderungen der Euro gebracht hat.
Det kan emellertid också bero på att de inte har förstått innehållet.
Aber möglicherweise haben sie den Inhalt auch nicht verstanden.
Enligt vad jag förstått tillämpas kostnadsersättning i Förenta staterna men inom EU finns ingen konsekvent politik.
Soviel ich weiß, gibt es in den Vereinigten Staaten eine Kostenerstattungsregelung, doch in der EU wird das nicht einheitlich gehandhabt.
Det har Colombias regering förstått och erbjuder en öppning till ett samtal som borde leda till fred.
Und das hat auch die kolumbianische Regierung verstanden, denn sie bietet die Eröffnung eines Dialogs an, der zum Frieden führen müßte.
Inhalt möglicherweise unpassend
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten.Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Taktlose oder umgangssprachliche Übersetzungen sind generell in Rot oder Orange markiert.
Registrieren Sie sich für weitere Beispiele sehenEs ist einfach und kostenlos
