Those who teach have the ability to inspire, transform lives and instigate social change.
De som undervisar har förmågan att inspirera, förändra liv och inleda social förändring.
We may uplift our fellow humans or crush ideals, instigate revolts, or wreck civilization.
Vi kan lyfta våra medmänniskor eller krossa ideal, inleda uppror eller fördärva civilisationen.
Herod feared to release John lest he instigate rebellion.
Herodes vågade inte frige Johannes av rädsla för att denne kunde anstifta uppror.
We never instigate, condone or otherwise support others using it.
Vi anstiftar inte till, tolererar inte eller på annat sätt stöder andra att göra det.
Advertisements are not allowed to discriminate, instigate to illegal activities or cause excessive disdain.
Reklamen får inte diskriminera, uppvigla till olagligheter eller orsaka orimligt anstöt.
You will not be allowed to return to your men to instigate that riot.
Ni ska inte återvända till era män för att uppvigla dem.
It took a military defeat to instigate long-awaited reforms.
Det tog ett militärt nederlag för att inleda efterlängtade reformer.
If you instigate the divorce, you leave with nothing.
Om du inleda skilsmässan, du lämnar med ingenting.
This report called on the Commission to instigate legislative initiatives to combat wage inequality.
I det betänkandet uppmanade vi kommissionen att inleda lagstiftningsinitiativ för att bekämpa löneskillnaderna.
In fact, we could also instigate measures quicker through this kind of agreement than through what would otherwise have been the case.
I själva verket kan vi genom en sådan uppgörelse också inleda åtgärder snabbare än vad som annars hade varit fallet.
Secondly, to instigate a dialogue with the prisoners so as to clarify exactly what they want.
För det andra bör man inleda en dialog med internerna för att reda ut vad de egentligen vill.
Each tip is supplied with all the details necessary to instigate it accurately and easily, such as a specific time and price.
Varje signal levereras med all nödvändig information för att inleda det korrekt och enkelt, såsom en viss tid och pris.
The main purpose of the event was to instigate a discussion among civil society actors about the recently passed Law against discrimination.
Det huvudsakliga syftet med konferensen var att inleda en diskussion inom det civila samhället om den nyligen antagna lagen mot diskriminering.
We must instigate a major debate among the citizens of Europe, getting them involved in our third point concerns participation.
Vi måste inleda en stor debatt bland de europeiska medborgarna, genom att låta dem vara delaktiga i våra debatter.
I am also happy to hear that the Commission is willing to instigate infringement procedures and is considering a horizontal directive.
Det gläder mig också höra att kommissionen är villig att inleda överträdelseförfarandena och överväger ett övergripande direktiv.
Wacker Neuson reserves the right to make further claims, for instance for compensation, or instigate legal proceedings following breach of these Terms.
Wacker Neuson förbehåller sig rätten att ställa vidare krav, exepelvis på ersättning, eller inleda rättslig process efter brott mot dessa villkor.
Following the conclusions of the consultations, the Community shall instigate its internal procedures to increase the quantitative limits set out in Annex II.
Sedan samrådet avslutats ska gemenskapen inleda sina interna förfaranden för att öka de kvantitativa begränsningar som anges i bilaga II.
The privacy officer of STILL GmbH will instigate the necessary action in individual cases.
Sekretessansvarig för STILL Sverige AB kommer att inleda nödvändiga åtgärder i enskilda fall.
Led by General Giap, they retreated to remote areas to train, gather support and instigate a protracted war.
Under ledning av general Giap drog de sig tillbaka till avlägsna områden för att träna, samla stöd och inleda ett utdraget krig.
Its main objective was to instigate a popular uprising in South Vietnam.
Dess huvudmål var att inleda ett populärt uppror i södra Vietnam.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
