Wenn dieses Bindeglied bricht, führt das zum physischen Tod.
When this Link breaks, it brings about physical death.
Diese Experten wurden zum wichtigsten Bindeglied in der Kette des Mordens.
These experts became a most important link in the chain of manslaughter.
Die Händler stellen daher ein wichtiges Netzwerk und Bindeglied zum Endkunden dar.
The dealers therefore represent an important network and link to the end customer.
Jedes Bindeglied Ihres Transportprozesses ist bei uns in guten Händen.
Every link in your transport process is in good hands with us.
Der dritte Mischungswinkel ist das gegenwärtig noch fehlende Bindeglied in der Neutrinophysik.
The third mixing angle is currently the missing link of neutrino physics.
Das Sklaventum war ein unerlässliches Bindeglied in der Kette der menschlichen Zivilisation.
Slavery was an indispensable link in the chain of human civilization.
Dazu ist die intelligente Verbindungstechnik das Bindeglied der industriellen Wertschöpfungsnetzwerke.
Intelligent connection technology is the link that joins industrial value-added networks.
Bei der Vermeidung humanitärer Notlagen stellt die Entwicklungshilfe ein entscheidendes Bindeglied dar.
Development assistance is a crucial link to preventing humanitarian emergencies.
Ein gemütliches Nest zu bauen und Matratzen zu kaufen ist ein unentbehrliches Bindeglied.
To build a cozy nest and buy mattresses is an indispensable link.
Die potenziellen Kunden schätzten unsere Daten als fehlendes Bindeglied für sicheren Drohnenverkehr.
Potential customers see it as the missing link for safe drone traffic.
Dies ist aber auch das einzige unverzichtbare Bindeglied des Romans mit der Wirklichkeit.
This is the sole unrenounceable link between novel and reality.
Die Engineering-Gesellschaften sind das dezentrale Bindeglied zu Markt und Kunden.
The sales and engineering companies are the decentralized link to markets and customers.
Dieser stellt das Bindeglied zur zentralen Leittechnik bei der Thüga dar.
This provides the link to the central control system at Thürga.
Für die anderen sind wir das Bindeglied zum Hersteller.
And for others we represent the link to the producer.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
