Ein Durchstoßen des äußeren Rings kann die Beschädigung des Stopfens der Durchstechflasche zur Folge haben.
Penetration of the outer ring may result in damage to the vial stopper.
Sicher, flüssigkeitsdicht - hochbeständig gegen aggressive Medien, Abrieb und Durchstoßen
Safe, leakproof - highly resistant to aggressive media, abrasion and punctures
Durchstoßen Sie festgetretene Stellen, damit das Wasser zu den Wurzeln sickern kann
Pierce through compacted places to help the water get to the roots
Der Griff mit der Nadel wird nach dem Durchstoßen des Korkens aus dem Hahn herausgezogen.
The handle with the spike will be removed after penetrating the cork.
Operationskittel bieten Barriereschutz, um ein Durchstoßen von Blut und eine Kontamination der Flüssigkeit zu verhindern.
Surgical gowns provide barrier protection to prevent blood strikethrough and fluid contamination.
Durchstoßen sollte nur von einem Fachmann vorzugsweise in einer medizinischen Möglichkeit oder unter sterilen Bedingungen durchgeführt werden.
Piercing should be performed only by a specialist preferably in a medical facility or under sterile conditions.
Die aus robuster Wellpappe hergestellte Stanzeinlage verhindert das Verrutschen und Durchstoßen des Transportgutes durch die Verpackung.
The die-cut inset made from robust corrugated cardboard prevents the goods being transported slipping and piercing through the packaging.
Die kegelförmige Spitze hilft beim Durchstoßen von halbfesten Substanzen wie Lebensmitteln, ist jedoch nicht scharf genug, um Leitungen zu durchbohren.
The cone tip can help in piercing semi-solids such as food, but it's not sharp enough for piercing ductwork.
Das Anschlusselement weist mindestens ein Kontaktierungselement zum Durchtrennen oder Durchstoßen einer restliche Vergussschicht der Leuchtvorrichtung auf.
The connection element has at least one contacting element for separating or breaking through a remaining sealing compound layer of the lighting device.
Kappe nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Mittel zum Durchstoßen eine Lanze (3) oder ein abgeschrägter Kolbenabschnitt (12) ist.
Cap according to one of the preceding claims, the means for piercing being a lance (3) or a bevelled piston section (12).
In kontrollierten Deponien schützt ein Fibertex Geotextil die Membranen beidseitig vor dem Durchstoßen.
In supervised waste disposal sites, Fibertex Geotextiles on both sides of the membranes protect them from perforation.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
