Der Ortsteil in dem sich das Haus befindet ist ruhig und friedlich.
The district on which the home is located is quiet and peaceful.
Hinzu kommen auserlesene Restaurants, die sich über den gesamten Ortsteil verteilen.
In addition, there are select restaurants throughout the entire district.
Juki ist ein sehr ruhiger kleiner Ortsteil mit ein paar Häusern.
Juki is a very quiet little hamlet with a few houses.
Auf diese Art hat dieser alte Ortsteil einen besonders lebhaften Charakter beibehalten.
In this way, the ancient hamlet still is very lively.
Der kleine Ortsteil weist eine Kirche und zwei Kapellen auf.
In this small village you can see a church and two chapels.
Durch diese Verbindungen wirkt es wie ein kleiner eigener Ortsteil.
Through these connections, it works like a small own district.
Absolut ruhige Lage, in einem nicht nur von Touristen bewohntem Ortsteil.
Absolutely quiet location, in an inhabited not only by tourists district.
In den anderen Ortsteil kann man mit einer Bimmelbahn fahren.
In the other district you can take a little train.
Urige Bars, Restaurants und bunte Läden beleben den alten Ortsteil.
Cosy bars, restaurants and colourful shops bring life to the district.
Hier hat das Wasser erneut begonnen, den kleinen Ortsteil zu umschließen.
Here, the water has begun again to enclose the small district.
Sie dient als Anlaufstelle und Wegweiser durch den sich wandelnden Ortsteil.
It serves as a contact point and navigator for the ever-changing district.
Der Ortsteil ist überwiegend eine Villengegend und bietet einen hohen Standard.
The district is predominantly a villa area and offers a high standard.
Geschäfte für den täglichen Bedarf und gepflegte Gasthäuser befinden sich in diesem Ortsteil.
Shops for daily needs and well-kept inns are located in this district.
Der größere Ortsteil hat zwei Vakuumstränge, die zu einem der Sammelbehälter führen.
The larger district has two vacuum lines that lead to the collection tank.
Viele Online-Nutzer suchen lokal in ihrem Ortsteil nach Restaurants und Einrichtungen, wie z.B.
Many online users search locally in their district for restaurants and facilities, e.g.
Diese schöne Wohnung befindet sich zentral im beliebten Ortsteil Oba.
This beautiful apartment is centrally located in the popular district Oba.
An einem herrlichen Tag durchstreifte ich den Ortsteil und hatte viele tolle Erlebnisse.
On a wonderful day I roamed the district and had many great experiences.
Der Ortsteil ist eine gelungene Mischung aus Moderne und Vergangenheit.
The district is a felicitous blend of modernity and past.
Es befindet sich in einem traditionellen Gebäude, einem Ortsteil des fünfzehnten Jahrhunderts.
Located in a traditional building, a hamlet of the fifteenth century.
Der Ortsteil Nabq liegt geografisch betrachtet, nördlich vom Flughafen.
The district of Nabq is located geographically, north of the airport.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
