Die Stammväter aber wohnen allzeit in dem inwendigsten Gebäude, welches zugleich das höchste und prachtvollste ist.
The tribal elders however always live in the innermost building which is also the highest and most magnificent.
Ich schaue nach oben und einen Block entfernt steht der prachtvollste Wolkenkratzer, den ich jemals gesehen habe.
I look up, and a block away is the most magnificent skyscraper I've ever seen.
Die prachtvollste Wiese, die ich bisher je gefunden habe ist diese an einem Berghang, der durch Sickerwasser durchfeuchtet wurde.
The most magnificent meadow I have seen up to now is this one on partly wet ground.
Die Gemächer der Frauen sind auf das prachtvollste ausgestattet mit edlem Marmor, Brokatstoffen, glänzendem Gold und edlen Gläsern.
The chambers of the women are on the most magnificent equipped with noble marble, brocade materials, gleaming gold and noble glaziers.
Die prachtvollste Kirche in Mikołów wurde auf dem Plan eines Rechtecks, im neoromanischen Stil errichtet.
The most magnificent church in Mikołów church was erected on a rectangular plan, in the neo-Romanesque style.
Die Falun Gong-Gruppe war eingeladen an diesem Event teilzunehmen. Es war die prachtvollste und bunteste Gruppe der Parade.
The Falun Gong group was invited to participate in this event and was praised as a most magnificent and colourful procession.
Studenica wurde als erstes erbaut und gilt auch als das prachtvollste - und dies nicht nur von außen, sondern auch innerhalb seiner mit Fresken verzierten Mauern.
Studenica, was the first to be built and is regarded as the most splendid - not only from the outside but also from within its fresco-laden walls.
Die vielleicht prachtvollste Immobilie dieses Monats befindet sich ruhig gelegen am französischen Fluss Oise, in der Nähe des Forêt de Compiègne.
The perhaps most magnificent property of the month is serenely located on the French river Oise near Forêt de Compiègne.
Direkt davor befindet sich der Mendebrunnen, der größte, prachtvollste und zugleich älteste erhaltene Brunnen der Stadt.
Directly in front of this is the Mende Fountain, the largest, most magnificent and also oldest preserved fountain in the city.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
