Eine freiwillige Rückkehr kann auch nach einem abgelehnten Asylantrag erfolgen.
Voluntary return is also possible after a rejected asylum application.
Allerdings werden wir mit den abgelehnten Cookies keine Daten mehr sammeln.
However, we will no longer collect data via the rejected cookie.
Sie können keine abgelehnten, hinfälligen, abgelaufenen oder zurückgezogenen Angebote annehmen.
You cannot accept a declined, lapsed or withdrawn quote.
Du solltest zu jeder einzelnen freigegebenen oder abgelehnten Prämie eine E-Mail erhalten haben.
You will receive an email for each approved or declined reward.
Der Betreiber wird den Zahlungsempfänger über einen abgelehnten Zahlungsauftrag informieren.
The operator shall inform the creditor of a refused payment order.
Für alle abgelehnten internationalen Sendungen werden Rücksendegebühren berechnet.
All refused international shipments will be charged return shipping fees.
Im Falle der abgelehnten Anträge wird die Sicherheit ebenfalls freigegeben.
The security shall also be released when an application is rejected.
Zu abgelehnten Bewerbungen können wir im Einzelfall keine Begründungen geben.
We cannot give any reasons for rejected applications in individual cases.
Die Konflikttabelle wird nur im Replikat mit abgelehnten Änderungen angezeigt.
The conflict table appears only in the replica with rejected changes.
Sie können auch auf die vom Antragsteller abgelehnten Übersetzungen zugreifen.
You can also access the translations rejected by the submitter.
Die erste Studie untersucht Ansätze zum Umgang mit abgelehnten Asylbewerbern.
The first study examines approaches dealing with rejected asylum seekers.
Sie müssen zu abgelehnten oder weitergeleiteten Klassifizierungen einen Kommentar einfügen.
You must enter a comment for any rejected or delegated classifications.
Nur die Autoren von abgelehnten Nachrichten selbst können diese löschen.
Only the author of the rejected post can delete it.
Erst nach Entfernung aller abgelehnten Tracks kannst Du die Compilation final veröffentlichen.
You can only release your compilation when all rejected tracks have been removed.
Jetzt musst Du alle abgelehnten Tracks entfernen und Deine Compilation endgültig veröffentlichen.
You have to remove all rejected tracks and then release your compilation.
Diese beiden Änderungsanträge sind fast gleichlautend mit den im Ausschuß abgelehnten Anträgen.
These two amendments are very similar to those which were rejected in committee.
Personalisieren Sie die E-Mail-Mitteilungen, die Verfassern zu abgelehnten Bewertungen gesendet werden.
Personalize the email messages that are sent to contributors about rejected reviews.
Adobe Survey Speichert die IDs der ausgeführten oder abgelehnten Umfragen.
Stores the IDs of surveys that the have been taken or declined.
Lass Dich von ein paar abgelehnten Anfragen nicht entmutigen.
Do not let yourself be discouraged by a few rejected requests.
Die Teilnehmenden und die abgelehnten Bewerberinnen bzw. Bewerber erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail.
The participants and rejected applicants receive a notification by e-mail.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
