Wir denken, dass es außerhalb von uns allerlei Dinge gibt.
We think that there are all kinds of things outside us.
Doch dann bekommt sie es mit allerlei merkwürdigen Gästen zu tun...
But then she gets it with all kinds of strange guests to do...
Es ist wirklich interessant, ich habe allerlei solche Erfahrungen.
It's very interesting, there are all kinds of experiences like that.
Diese waren nämlich aufgrund von allerlei seltenen Krankheiten so gut wie ausgestorben.
These were extinct because of all kinds of strange diseases.
Denn viele versüßen sich die dunklen Abende mit allerlei Leckereien.
Many people lighten up their evenings with all kinds of sweet treats.
Auch sah ich allerlei seltsame Satelliten aus der Luft fallen.
I also saw all kinds of strange satellites falling from the sky.
Wir füllen den Strudelteig mit allerlei köstlichen und kreativen Leckereien.
We fill the pastry with all kinds of tasty and creative delicacies.
In den letzten Tagen hatte ich allerlei katastrophale Dinge gesehen.
The previous days I had seen all kinds of catastrophic things.
Denn mit Papier lässt sich allerlei Schönes und Nützliches basteln.
Because paper can create all kinds of beautiful and useful things.
Es gibt allerlei Leckeres zu probieren, also kommen Sie bitte hungrig.
There are all kinds of delicacies to try, so please come hungry.
Darin finden Sie ebenfalls allerlei Spiele für einen geselligen Abend.
You will also find all kinds of games for a sociable evening.
Wir waren mit allerlei Leckereien empfangen und fühlten uns wie Zuhause.
We were received with all kinds of goodies and felt right at home.
Snacks und allerlei gastronomische Feinheiten passen ebenfalls in dieses Umfeld.
Snacks and catering delicacies of all kinds also fit into this environment.
Mein Angebot ist sehr reich an allerlei Sorten von Obstbäumen.
My offer is very rich in all kinds of varieties of fruit trees.
Ein breites Angebot an allerlei Heilmitteln liegt vor mir ausgebreitet.
A wide range of all kinds of remedies is spread out before me.
Man kann allerlei Pflanzen, Insekten und andere Tiere dort beobachten.
There you can watch all kinds of plants, insects and other animals.
Abgerundet wird das Angebot durch allerlei kulinarische Genüsse in unserem Restaurant.
The offer is rounded by all kinds of culinary pleasures in our restaurant.
Atta hatte seinen Weggefährten zuvor gebeten, ihm allerlei Glitzerkram mitzubringen.
Atta had asked his co-conspirator to bring him all kinds of flashy jewelry.
Im Inneren des Kästchens kann man so allerlei Nähutensilien aufbewahren.
Inside the box you can then store all kinds of sewing accessories.
Bereits die Kelten mischten schon allerlei getrocknete Früchte unter ihren Brotteig.
The Celts already mixed all kinds of dried fruits with their bread dough.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
