Sie war zwar nur winzig klein, aber offenbar groß genug.
It was just a tiny hope, but apparently big enough.
Allerdings sollte man beachten, dass der See offenbar saisonal ist.
However, one should note that the lake is apparently seasonal.
Also, sie haben offenbar bemerkt, dass ihr da oben wart.
Well, obviously they found out that you'd been up there.
Helen wollte uns offenbar alle in die Pfanne hauen, aber...
Helen was obviously trying to hustle us all, but...
Wer auch immer es war, er hatte offenbar nichts Gutes geplant.
Whoever it was, he clearly did not plan anything good.
Aber die, die profitieren, sind offenbar längst nicht zufrieden.
However, those who reap the profits are clearly far from satisfied.
Das Opfer hat sie offenbar umgeworfen, als es vorwärts fiel.
Apparently the victim knocked it over as he fell forward.
Wir haben dich nur beschützt, offenbar vor dir selbst.
We've just been protecting you from, apparently, you.
Zwar mag dies ein wenig verwirrend klingen, ist es offenbar nicht.
While this may sound a bit confusing, it obviously is not.
Bromus commutatus subsp. decipiens kommt in dem Bundesland offenbar zerstreut vor.
B. commutatus subsp. decipiens is apparently scattered throughout the state.
Nein, die zweite Kammer gegenüber ist offenbar für sie bestimmt.
No, this second chamber across the way is obviously for them.
Ob sie überhaupt etwas getan hatten, spielte dabei offenbar keine Rolle.
Whether they had done anything at all was obviously irrelevant.
Er sah eine Akte, die er offenbar nicht hätte sehen dürfen.
He saw a file he wasn't supposed to see, apparently.
Der lebendige Bewohner ist nicht nur abwesend, sondern offenbar bereits verschollen.
The living inhabitant is not only absent, but apparently already forgotten.
Schließlich ist der egomane Superstar offenbar psychisch zweifellos nicht ganz gesund.
After all, the egomaniacal superstar is obviously not quite healthy mentally.
Die Hemmschwelle, ultrarechts zu wählen, ist offenbar bedenklich gesunken.
The inhibition threshold to vote ultra-right has apparently fallen alarmingly.
Er sah frisch aus, war offenbar ausgeruht und in guter Stimmung.
He looked refreshed and was obviously well rested and in a good mood.
Die Doktoren dachten offenbar dass etwas geschehen war und wollten davon hören.
The doctors obviously thought something had happened and wanted to hear about it.
Tausende von Jahren vergingen und offenbar hatte sich nichts verändert.
Thousands of years passed, and apparently, nothing had changed.
Also sie hatte offenbar mehr erwartet nach diesem einen... Vorfall.
She'd obviously expected more and turned up at our place.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
