Verwenden Sie ein paar Spritzer Ihres Lieblingsgleitmittels auf Wasserbasis und genießen Sie den schlüpfrigen Spaß.
Add a few squirts of your favourite water-based lubricant and enjoy slippery fun.
Die nassen und schlüpfrigen Gestalten wanden sich umeinander in diesem Getümmel und versuchten ganz angestrengt etwas zu erreichen.
The wet and slippery forms writhed around each other in this maze and tried hard to achieve something.
Die Rolling Stone beschrieb Knowles Gesang als schmutzigen Groove in einem schlüpfrigen Song.
A writer of Rolling Stone said that Knowles sings in a "dirty groove on the slippery" song.
Nach einer kurzen Stärkung in einer alten Ruine begeben wir uns auf die Abfahrt über moosige Steine und schlüpfrigen Untergrund.
After a quick snack in some ruins we set off on the descent over moss-covered rocks and slippery surfaces.
Im Leben benutzen wir Sprache in der Hoffnung, uns auf dem schlüpfrigen Boden, den wir Kommunikation nennen, zu begegnen.
In life we use language hoping that we will meet each other on a slippery ground called communication.
Bitte ziehen Sie dem Weg angemessene Wanderschuhe an, welche Ihnen ausreichend Halt auch auf schlüpfrigen und steilen bzw. felsigen und unebenen Wegen geben.
Please put on appropriate hiking boots, which will give you sufficient grip even on slippery and steep or rocky and uneven paths.
Bitte ziehen Sie dem Weg angemessene Wanderschuhe an, welche Ihnen ausreichend Halt auch auf schlüpfrigen und steilen bzw. felsigen und unebenen Wegen geben.
Please wear suitable footwear for walking that provides adequate grip, even on slippery and steep or rocky and uneven paths.
Am Quai sitze ich auf der feuchten Mauer und nippe an meinem Drink, lasse meine Gedanken in einen schlüpfrigen Meeressalamander gleiten.
At the wharf I sit on the damp wall and sip my drink, let my mind slide into a slippery salamander of sea.
Auf dem nassen, schlüpfrigen Untergrund könnten sie die Steine auf verschlammten Ziehpfaden ohne allzu große Reibung geschleift haben.
On the wet and slippery surface, they could have dragged the stones on the paths cut without too much friction.
Wir und andere Künstler verschieben unsere Aufmerksamkeit weg von einer greifbaren, überwiegend körperlichen Welt hin zu einer zunehmend schlüpfrigen, sich entziehenden und immateriellen.
We and other artists shift their attention away from a graspable, predominately corporeal world to one which is increasingly slippery, elusive and immaterial.
Zu Fuß oder auf dem Rücken eines Maultiers gelangt man von Psychro aus hinauf zur schlüpfrigen Grotte, die besichtigt werden kann.
On foot or on back of a mule, you go up to the slippery grotto which is open for visits.
Die Ergebnisse bieten eine gute Darstellung der tatsächlichen Anti-Rutsch-Leistung der Stiefel auf schlüpfrigen Fliesen- und Stahluntergründen in der Praxis.
The results provide a good indication of the actual slip resistance of the boots in practice on slippery tile and steel surfaces.
Temple erkennt in diesen „schleimig, schlüpfrigen Wesen" intelligente Besucher aus dem Weltall.
Temple recognizes in these "slimier, slippery beings" intelligent visitors of the outer space.
Viel beschäftigte Leute eilen durch die dunklen Flure und hinterlassen rotfarbene Lehmfußstapfen auf dem schlüpfrigen weißen Marmorboden.
Many busy people are rushing through the dark corridors leaving red footprints from the clay outside on the slippery marble floor.
Die Traktionskontrolle regelt das maximale Motordrehmoment, sodass die Antriebskraft effizient auf die Straße übertragen wird, sogar auf ungleichmäßigen oder schlüpfrigen Fahrbahnoberflächen.
Traction control regulates the maximum engine torque so that driving force is efficiently transferred to the road, even on variable or slippery road surfaces.
Sand und Steine bedecken das Eis des Gletschers, und es ist nicht einfach auf dem schlüpfrigen Eis zu gehen.
The ice is covered in dirt and rocks here, and it is very treacherous and slippery.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
