Brügge ist heute eine sprühende Stadt, sowohl für Jung als auch Alt.
Bruges is today a sparkling city for both young and old.
Während des ganzen Jahres veranstalten wir sprühende Events für Jung und Alt.
We organise sparkling events for young and old, the whole year round.
Seine Begeisterungsfähigkeit und sprühende Energie inspiriert andere Menschen und reißt sie mit.
His enthusiasm ability and spraying energy inspires other people and carries away them.
Das Sprühen wird in das sprühende Pulver und flüssiges Sprühen unterteilt.
Spraying is divided into powder spraying and liquid spraying.
Seine Begeisterungsfähigkeit und sprühende Energie inspiriert andere Menschen und reißt sie mit.
Their enthusiasm and sparkling energy inspires others and sweeps them along.
Wir stehen für Leidenschaft für Wasser, sprühende Fantasie, sprudelnde Ideen.
We stand for passion for water, sparkling fantasy and bubbling ideas.
Expressive Dekore, sprühende Farben und handvergoldete Motive.
Expressive decors, sparkling colors and handmade motifs.
Anfangs mochte ich seine sprühende Persönlichkeit, später wurde er sehr weinerlich und das nervte schnell.
At the beginning I liked his sparkling personality, but later on he got really whiny which was annoying.
Er versuchte dadurch, seine sprühende, nicht enden wollende Ideenflut in anschauliche Konzepte zu fassen.
In doing so, he tried to capture his sparkling, never-ending flood of ideas in vivid concepts.
Sie liefern sprühende Farben ebenso wie hohe Detailgenauigkeit und drucken direkt auf kostengünstige unbeschichtete und beschichtete Materialien.
They offer sparkling colours, high detail and the ability to print directly onto low-cost uncoated and coated materials.
Geniesse Funken sprühende visuelle Effekte, eine präzisere Steuerung und eine vollständige Trophäen-Unterstützung für PS Vita.
Enjoy sparkling visuals, refined controls and full trophy support on PS Vita.
Sie war Sitz der Habsburger Dynastie und zeigt heute mit Stolz auf ihre sprühende Kreativität.
It was the seat of the Habsburg dynasty and today proudly demonstrates its sparkling creativity.
Er war eine sprühende und vielseitige Person, und er war auch im Sportbereich beschäftigt.
He had a sparkling and eclectic personality, and he has contributed to the sport field as well.
Um es einfach zu machen, sollten Sie für das zu sprühende Material den Verdünner verwenden.
To make it simple, you should use whatever the thinner is for the material you are spraying.
Sie zeichnet sich durch natürliche Elemente wie sprühende Blumen, Blätter und Steine aus.
The Nature Collection is characterised by natural elements, such as spraying flowers, leaves and stones.
Darüber hinaus eine ansteckende, sprühende Spielfreude - kräftig, archaisch, spontan, schnell, hoch, laut, aber auch...
Furthermore an infectious, sparkling joy of playing - powerful, archaic, spontaneous, fast, high, loud, but also...
Der junge Gustavo Dudamel ist für seine sprühende Energie berühmt und dirigiert hier Werke, die gleichfalls von jugendlichem Elan getragen werden.
The young Gustavo Dudamel is famous for his sparkling energy, and here he will conduct works that are equally borne by youthful élan.
Die rasch trocknenden Eco Ultra Tinten produzieren hochgesättigte, sprühende Farben über einen großen Farbbereich und mit tiefen, naturgetreuen Hauttönen und Schattenbereichen.
The fast-drying Eco Ultra inks produce highly saturated, sparkling colours with a wide colour gamut and deep, detailed skin tones and shadow areas.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß in der Aufbruchzone (54) zumindest eine etwa vertikal nach oben sprühende Düse (56) angeordnet ist.
Device of anyone of claims 1 through 6, characterized in that at least one nozzle (56) spraying vertically upwards is arranged in the breaking-up zone (54).
Italien war tonangebend in Europa und reisende Geigenvirtuosen, deren sprühende Klangkaskaden selbst bis ins entlegene Irland tönten, prägten das Musikleben entscheidend.
Italy set the tone in Europe and traveling virtuoso violinists, whose sparkling cascades of sound could even be heard up in remote Ireland, influenced the musical life in a decisive way.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
