Det finns ett ansenligt antal småpartier i den finländska lokalpolitiken.
There is a considerable number of small parties in Finnish local politics.
Olika studier1 visar att ett ansenligt och snabbt växande antal arbetstagare önskar arbeta mindre än heltid.
Various studies1 show that considerable and fast-growing numbers of workers wish to work less than a full-time week.
Först kan vi konstatera att i jämförelse med år 1994 har antalet oegentligheter ansenligt minskat.
First of all we find that the number of irregularities has declined considerably compared with 1994.
Denna ministers inflytande har växt ansenligt sen ert senaste mandat.
This minister's influence has grown considerably since your last term.
Projekten är av ansenligt omfång och pågår normalt i tre till fem år.
These projects are of substantial size, with the duration of typically three to five years.
Genom den utvidgade användningen av trä skapas en "andra skog" i våra städer och därmed ett ansenligt kollager som avlastar vår miljö.
Through the intensified use of wood, "new forests" are emerging in our cities and towns, providing a substantial store of carbon which eases the burden on the environment.
En sådan apparat är egentligen omistlig i en digital arbetsomgivning och det lättar dataöverföringen ansenligt.
Such a device is actually indispensable in the digital work environment, and makes the transfer of the data considerably more pleasant.
Jag kunde således åtminstone få en sista blick av samhället från en ansenligt hög höjd.
I was therefore able to at least get one last look of the community from a considerable height.
Ett ansenligt tryck utövas även av befolkningstillväxt och det medföljande behovet av plats och resurser såsom dricksvatten.
Considerable pressure is also exerted by population growth and the associated rise in demand for space and resources such as drinking water.
Dessutom har Ukraina utvecklat ett ansenligt tekniskt kunnande, i synnerhet när det gäller bärraketer.
Ukraine, moreover, has developed considerable technological know-how, in particular in the launcher sector.
Produktionen av råmaterial och bränsle för en industri så kolossal som Englands, kräver ett ansenligt antal arbetare.
The production of raw materials and fuel for a manufacture so colossal as that of England requires a considerable number of workers.
Men invandrarmarknaden har också en röst, kraftfull nog för att den skall kunna stå emot attackerna från media med ansenligt självförtroende.
But the migration market has a voice too, powerful enough for it to resist media attack with considerable confidence.
Ett ansenligt antal av prioriteringarna och målen i partnerskapet för anslutning har att göra med just de mänskliga rättigheterna.
A considerable number of the priorities and objectives in the accession partnership have to do precisely with human rights.
Samtidigt är detta ett område där det finns ett ansenligt utrymme för att utveckla ett internt samarbete inom livsmedelskedjan.
At the same time, this is an area where there is considerable scope for developing internal cooperation within the agri-food chain.
Som en följd av detta kan vikten av filtren ombord på tåget minskas, vilket ansenligt sänker energikonsumtionen och komponentkostnaderna.
Thus the weight of the filters onboard the trains can be minimised, which considerably saves energy and costs of components.
För det första är antalet gårdar som ägs av sammanslutningar och aktiebolag ansenligt och deras antal ökar hela tiden.
Firstly, the number of farms owned by corporations and limited companies is considerable and their share is constantly growing.
Andelen kvinnor är ansenligt större än andelen män som har förbättrad missbrukssituation.
The proportion women are considerably larger than the proportion of men with improved abuse situation.
Ett ansenligt antal av investeringarna har varit inriktade på företag i energisektorn, däribland olja och offshore, men även alternativa energikällor.
A considerable number of the investments have focused on companies in the energy sector, including oil and offshore but also in alternative energy sources.
Gemenskapen ger dock fortfarande ett ansenligt stöd som kommer den haitiska befolkningen till godo.
However, the Community still provides considerable support of direct benefit to the Haitian population.
Antalet och arten av brott mot artikel 4 i stadgan varierar ansenligt.
The number and nature of violations of Article 4 of the Charter vary considerably.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
