Liksom hela kulturpolitiken är arkivfrågorna underlagda delstaterna.
As with all cultural policy, archival questions come under the jurisdiction of the Länder.
De flesta delstaterna delegerar befogenheter avseende räddningstjänst till kommunerna.
Most Länder delegate competences in the field of rescue services to municipalities.
Fortfarande finns det emellertid stora skillnader mellan delstaterna.
Be that as it may, there is great disparity between states.
I federationer brukar typiskt överhuset representera delstaterna.
In federations, the upper house typically represents the federation's component states.
Det är ibland till fördel i federala system att delstaterna ser sig tvingade att agera konsekvent.
It is sometimes helpful in federal systems for their states to be forced to take consistent action in these matters.
Antalet områden där delstaterna har exklusiv behörighet begränsas till ett fatal och budgetförvaltningen ligger uteslutande under federalt ansvar.
Exclusive Länder jurisdiction is restricted to very few fields and the financial administration is an exclusive federal responsibility.
Många av delstaterna har motsvarande lagstiftning på dessa områden.
Many states have analogous legislation in these areas.
I motsats har stödet per anställd i de gamla delstaterna minskat.
In contrast aid per person employed in the old Länder has declined.
Inte heller befattar sig de enskilda delstaterna med frågor om medborgarskap.
Neither do the individual states concern themselves with matters of citizenship.
Ändringen av bestämmelserna i de enskilda delstaterna avser inte de aktuella åtgärdernas karaktär eller omfattning.
Amendments to the provisions of the individual Länder did not affect the scope or nature of the measures in question.
De avgifter som tillämpas i de båda delstaterna har även stadigt minskat sedan 1984.
The levy rates applied in both Länder had also steadily fallen since 1984.
De berörda delstaterna kunde således utgå från att de omtvistade åtgärderna var förenliga med den inre marknaden.
The Länder in question could therefore assume that the disputed measures were compatible with the internal market.
Som folk som kan räkna upp alla 50 delstaterna.
You're part of a dying breed, like people who can name all 50 states.
Detta används främst till att transportera last mellan de 48 sammanhängande delstaterna.
This is mainly used to transport cargo between the lower 48 states.
Det aktuella kompromissförslag som delstaterna enats om skulle innebära ett enklare system för övergripande skatteutjämning.
The current compromise proposal agreed among the Länder would involve simplified horizontal fiscal equalisation.
Vissa delstatsdomare och ämbetsmän utses av guvernörerna för de respektive delstaterna, medan andra väljs av folket.
Some state judges and cabinet officers are appointed by the governors of the respective states, while others are elected by popular vote.
Det senaste ordinarie guvernörsvalet för alla utom tre av delstaterna ägde rum under 2014.
The last regular gubernatorial elections for all but three of the states took place in 2014.
I USA är det en blandad bild där delstaterna har ett stort inflytande över utvecklingen.
The US presents a mixed picture where the states have a huge influence over developments.
I resten av delstaterna är hindi inte ett officiellt språk.
In the remaining states Hindi is not an official language.
Kalifornien är en av de snabbast växande delstaterna och har största andelen valröster.
And California is one of the fastest-growing states, it's got the largest number of electoral votes in the country.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
