En anställd stiger i sin organisation genom att rotera ofta och visa sin duglighet på många jobb.
An employee rises in his organization by rotating frequently and showing ability at many jobs.
Härförarna valdes utan hänsyn till härstamning, endast med hänsyn till sin duglighet.
The military leaders were chosen without regard to their descent, solely according to their ability.
Under duglighet och kvalitetskostnader finns sedan underkategorier.
Under capability and quality costs, there are subcategories.
För duglighet finns verktygsrelaterade egenskaper såsom förslitning och dess material.
For capability, tool-related properties such as wear and its material are available.
Serbien måste säkerställa oberoende, duglighet och effektivitet hos sina rättsinstanser för att garantera rättssäkerhet och ekonomisk utveckling.
Serbia needs to ensure the independence, competence and efficiency of its judicial authorities in order to ensure legal certainty and economic development.
Jag var tvungen att bevisa min duglighet fór att vinna derasfórtroende.
Jag har fullt förtroende för min duglighet som far.
I have full confidence in myself and my abilities as a father.
Därefter görs analyser för att se över prototypens duglighet på en teoretisk nivå.
Thereafter, analyzes were made to review the capability at a theoretical level.
De har visat sin duglighet för sina särskilda arbetsuppgifter.
they have demonstrated their abilities in their particular duties
Data som används i modellen berörande kvalitet är duglighet och den procentuella fördelningen av den aktuella varianten.
Data used in the model related to quality is the capability and the percentage distribution of the current variant.
Bigfoot har framfört att Killer NICs duglighet kan variera beroende på spelmotor och andra faktorer.
Bigfoot has stated that the Killer's capabilities can vary, depending on the game engine and other factors.
För det första avser de tre direktiv som kommer att vara centrala för den europeiska ekonomins framtida duglighet.
Firstly they cover three directives which will be central to the future competence of the European economy.
En av dessa 25 nominerade kommissionärers duglighet var obestridlig, och som advokat, politisk forskare och erfaren statsman, uppfyllde han de erforderliga kriterierna i alla avseenden.
There was one of these 25 Commissioners-designate whose abilities were unquestionable, and who, as a lawyer, political scientist and experienced statesman, met the necessary criteria in every respect.
Parlamentet ska bedöma de nominerade kommissionsledamöterna på grundval av deras allmänna duglighet, engagemang för Europa och personliga oavhängighet.
Parliament shall evaluate Commissionersdesignate on the basis of their general competence, European commitment and personal independence.
Kommissionens ledamöter skall väljas på grundval av sin allmänna duglighet och sitt engagemang för Europa och bland personer vars oavhängighet inte kan ifrågasättas.
The members of the Commission shall be chosen on the ground of their general competence and European commitment from persons whose independence is beyond doubt.
Parlamentet ska bedöma de nominerade kommissionsledamöterna på grundval av deras allmänna duglighet, engagemang för Europa och personliga oavhängighet.
Parliament shall evaluate Commissioners-designate on the basis of their general competence, European commitment and personal independence.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
