Internationell terrorism har också framkallat mycket panik.
International terrorism also caused a lot of panic.
Krig och terrordåd har framkallat rädsla och oro.
Wars and acts of terrorism have caused fear and unease.
Bristen på framtidsutsikter och möjligheter tillsammans med en önskan om demokrati har framkallat motstånd.
The lack of prospects and opportunities, in addition to a desire for democracy, has provoked resistance.
Den som enligt slutgiltig dom av domstol avsiktligt framkallat rättsinnehavarens bortgång har inte rätt till pensionsförmåner.
A person who is found by the courts to have intentionally provoked the death of the insured cannot claim his pension.
Vi har framkallat filmen från kameran ni tog med er tillbaka.
We developed the film in the camera you brought back.
Till slut dog han av en ögonsjukdom som även skulle ha framkallat psykos.
Eventually he died of an eye condition that also would have caused psychosis.
I dagsläget har vi framkallat förhållandevis effektiv teknologi för att erhålla information om metabolomen.
At present, we have developed relatively efficient technology to obtain information about the metabolome.
Också kan korrigerande apparater vara framkallat baserat på forskningen.
Also corrective devices may be developed based on the research.
Det förlängda förtryck som partidiktaturen utövat över arbetarna har framkallat en naturlig indignation hos massorna.
The prolonged oppression to which the Party dictatorship has submitted the workers has provoked a natural indignation among the masses.
Denna stadga har framkallat många angrepp från affärsmän.
This Charter has provoked many attacks from businessmen.
Det var en koncentration som hade framkallat en motkoncentration med, tror jag, utomordentligt allvarliga följder för den inre marknaden och monopolbildning.
One merger took place which provoked a counter merger with, I believe, extremely serious consequences for the internal market and monopolization.
Över åren har vi också framkallat ett nära funktionsdugligt förhållande med AIXTRON-personaler.
Over the years we have also developed a close working relationship with AIXTRON personnel.
Shachtmans och Aberns brott består speciellt i att ha framkallat en sådan explosion av småborgerlig självbelåtenhet.
The crime of Shachtman and Abern consists especially in having provoked such an explosion of petty-bourgeois self-satisfaction.
I det aktuella fallet finns inget som tyder på att klaganden har framkallat beslutet av den 24 januari 1991 genom att lämna falska eller ofullständiga uppgifter.
In the circumstances of this case, there is nothing to suggest that the appellant provoked the decision of 24 January 1991 by means of false or incomplete information.
Som ni vet har detta förslag framkallat och fortsätter för övrigt att ge upphov till många diskussioner inom olika instanser av rådet.
As you know, this proposal provoked, and, indeed, continues to provoke, a great deal of discussion within the various Council bodies.
UCSB-forskare har nu framkallat en revolutionär ny, biologically inspirerad metod för syntesen av halvledare som de tror kan tilltala detta behov.
UCSB scientists have now developed a revolutionary new, biologically inspired method for the synthesis of semiconductors they believe can address this need.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
