Er närvaro hedrar minnet av de äldre, bortgånga för tidigt från de levande.
Your attendance honors the memory of my elders, Gone too soon from the realm of the living...
Trots att detta skedde för nästan 14 år sedan är det rätt och riktigt att vi hedrar minnet av offren och påminns om de händelser och det rashat som ledde till denna fruktansvärda händelse.
Although it happened almost 14 years ago, it is only right and correct that we should commemorate the victims and be reminded of the events and the racial hatred which led to this terrible event.
Stöd kan ges till initiativ som begrundar orsakerna till de totalitära regimerna i Europas nutidshistoria (särskilt, men inte bara, nazismen, som ledde till förintelsen, fascismen, stalinismen och totalitära kommunistregimer) och som hedrar minnet av offren för deras brott.
Funds may be made available for initiatives to reflect on the causes of totalitarian regimes in Europe's modern history (especially but not exclusively Nazism which led to the Holocaust, Fascism, Stalinism and totalitarian communist regimes) and to commemorate the victims of their crimes.
Vår grupp ser detta som särskilt viktigt det här året eftersom vi i år hedrar minnet av Pragupproret, Pragvåren och även kristallnatten.
Our group sees this as especially important this year, as this year we commemorate the Prague uprising, the Prague Spring, but also Kristallnacht.
Vi hedrar minnet av de omkomna och uttrycker vårt deltagande till deras släktingar.
We remember the victims and express our condolences to their relatives.
Jag såg att skolan hedrar minnet av flickan denna veckan.
I saw there's a memorial service at school this week for that girl.
Denna rofyllda helgedom och det omgivande naturreservatet hedrar minnet av de som stupade för sitt land.
This serene sanctuary and its surrounding reserve honors those who fought for their country.
Här kan du titta på konstverk, blicka upp på trådar i regnbågens färger som hedrar minnet av en mördad pojke och gå på en konsert.
Peruse works of art, gaze up at the rainbow wires that pay tribute to a murdered boy and attend a concert.
Anläggningen hedrar minnet av kommunismens offer och påminner oss om bräckligheten av frihet och människoliv.
The monument complex commemorates the victims of communism and is a reminder of the fragility of freedom and human life.
Detta museum hedrar minnet av den ofantliga resa som nybyggarna från hela världen gjorde för att skapa sig ett nytt hem i Victoria.
This museum commemorates the extraordinary journeys of settlers who came from all over the world to make Victoria home.
Det är en dag som vi måste komma ihåg, en dag då vi hedrar minnet av alla terrorismens oskyldiga offer.
It is a day which must remain in our memory and a day on which we commemorate all the innocent victims of terrorism.
Att vi hedrar minnet av dem som inte längre är bland oss genom att använda det vi lärt oss till att rädda andra.
What happens is we honor the memory of those who are no longer with us by using what we have learned to save others.
Vi hedrar minnet av alla dem som har offrat sina liv för att rädda andra människors liv.
We honour the memory of all those who have sacrificed their lives to save the lives of others.
HKScankoncernen och dess medarbetare i bolagets alla marknadsområden hedrar minnet av en avhållen chef och deltar i de anhörigas djupa sorg.
The HKScan Group and its employees in the company's various market areas pay tribute to the memory of their well-liked executive and share in the deep sorrow of his family and friends.
Beskrivning: Myntet hedrar minnet av en viktig milstolpe i den maltesiska flyghistorien, nämligen 100-årsdagen av den första flygningen från Malta.
Description: The coin commemorates an important milestone in Maltese aviation history - the 100 years since the first flight from Malta.
Stöd kan ges till initiativ som innebär att orsakerna till de totalitära regimerna i Europas nutidshistoria begrundas (särskilt, men inte bara, nazismen och stalinismen) och hedrar minnet av deras offer.
Funds may be available for initiatives reflecting on causes of totalitarian regimes in Europe's modern history (especially but not exclusively Nazism and Stalinism) and to commemorate their victims.
Finansministeriet hedrar minnet av 150-årsjubileet av Helene Schjerfbecks födelse och utger ett två euros specialmynt där konstnärens självporträtt har avbildats.
The Ministry of Finance will commemorate the 150th anniversary of the birth of Helene Schjerfbeck by releasing the artist's self portrait, immortalised on a commemorative two-euro coin.
Distriktet fick sitt namn efter en staty i samma område som hedrar minnet av de soldater som försvarade Paris under det fransk-tyska kriget.
The district was named after a statue in the same area that commemorates the soldiers who had defended Paris during the Franco-Prussian War.
Det är med stor sorg som vi i dag hedrar minnet av vår kollega och vän Fernand Schockweiler.
It is with great sadness that we today pay tribute to the memory of our colleague and friend FernandSchockweiler.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
