These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
hindrad
Translation of "hindrad" in English
hindered
impeded
hampered
thwarted
encumbered
obstructed
prevented from
interrupted
restrained
Tjänsten bör endast anses bristfällig om spelbarheten av spelet är starkt hindrad.
The service is only to be deemed deficient if the playability of the game is strongly hindered.
Jag känner mig hindrad då det går snabbare att ta upp mobiltelefonen för att kommunicera.
I feel hindered when it is faster to pick up the mobile phone to communicate.
Alternativt kan tillverkaren gruppera hindrad ventil i avgasåterföringssystemet tillsammans med ett eller flera av de övriga fel som förtecknas i avsnitten 7, 8 och 9.2.3 under en och samma räknare.
Optionally, the manufacturer may group the impeded EGR valve failure together with one or more of the failures listed in Sections 7, 8 and 9.2.3 into a single counter.
Systemet för avgasåterföring ska övervakas för en hindrad ventil i avgasåterföringssystemet.
The exhaust gas recirculation (EGR) system shall be monitored for an impeded EGR valve.
Processen var lång och svår, hindrad av åsiktsskillnader, växande radikalism och händelserna 1789-91.
The process was a long and difficult one, hampered by differences of opinion, growing radicalism and the events of 1789-91.
Antal år som en person vid födelsen, 45 års ålder, 65 års ålder fortfarande förväntas vara vid god hälsa (inte hindrad i aktiviteter i det dagliga livet).
Number of years that a person at birth, at 45, at 65 is still expected to live in a healthy condition (not hampered in activities of daily living).
Urval av flera fixturer är hindrad, eftersom taket i olika belysning ser annorlunda
Selection of several fixtures is hindered because the ceiling in different lighting looks different
De finner sin väg hindrad av ormen Minos, som dömer alla de fördömda för att ha aktivt och avsiktlig velat begå synd till en av de lägre cirklarna.
They find their way hindered by the serpentine Minos, who judges all of those condemned for active, deliberately willed sin to one of the lower circles.
I de fall där en medlemsstat därefter har velat vidta snabba åtgärder har detta skett med risk för att bli hindrad av unionen som inte hade nått lika långt i frågan.
If subsequently, a Member State wanted to take measures promptly, it was at the risk of being hindered by the Union that had not reached the same level.
Om en make vägrar att ge samtycke eller är frånvarande eller på annat vis är hindrad, kan den andre maken få domarens godkännande att utföra de nödvändiga handlingarna (artikel 181 and 182 CC).
In case a spouse refuses to give his/her consent or he/she is absent or otherwise impeded, the other spouse may receive the judge's authorisation to carry out necessary acts (Art. 181 and 182 CC).
Den chock och det beklagande som Europaparlamentet ger uttryck för när det gäller attackerna på civilbefolkningen och hindrad tillgång till humanitärt stöd räcker inte.
The shock and regret expressed by the European Parliament on the attacks on civilians and impeded access to humanitarian assistance do not suffice.
Varje nytt steg framåt i den politiska suveränitetens utveckling är (och har alltid varit) besvärad och hindrad av de "stöttande stadier" som den politiska organiseringens tidigare utvecklingar utgör.
Each new and forward evolution of political sovereignty is (and has always been) embarrassed and hampered by the "scaffolding stages" of the previous developments in political organization.
13 Jag vill säga eder, mina bröder, att jag ofta har haft i sinnet att komma till eder, för att också bland eder få skörda någon frukt, såsom bland övriga hednafolk; dock har jag allt hittills blivit hindrad.
And I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you (and was hindered hitherto), that I might have some fruit in you also, even as in the rest of the Gentiles.
Trots de våldsamma vindarna av de illasinnades hat som blåste och piskade på denna Lampa, var Han i sin kärlek till Din skönhet aldrig hindrad att sprida väldoften av Hans ljus.
Though the fierce winds of the hatred of the wicked doers blew and beat on this Lamp, He was, at no time, in His love for Thy beauty, hindered from shedding the fragrance of His light.
Min vandring i blindo var ofta hindrad eller ledd av dem.
My blind walking was often interfered with or guided by them.
På arbetsplatsen är individen ofta hindrad från att uttrycka ilska och oro.
In the work place, a person is often prevented from expressing anger or anxiety.
Även en ny energisnål apparat kan förbruka dubbelt mer om luftcirkulationen är hindrad.
A new appliance with low power consumption can consume twice as much electricity if its ventilation is blocked.
Du ville inte bli hindrad, men det här förändrar saker.
You didn't want anyone to stop you, but this changes things.
Leavitt arbetade sporadiskt vid sin tid på Harvard, ofta hindrad av hälsoproblem och familjeangelägheter.
Leavitt worked sporadically during her time at Harvard, often sidelined by health problems and family obligations.
I sådana fall kommer inte garantens ansvar att täcka risker för hindrad valuta överföring, expropriering, civil oro eller krig.
In such cases, the guarantor's liability would not extend to risks of non-transfer of foreign currency, ex pro-priation, civil disturbance or war.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
