Han kom från ett enkelt prästhem i Småland, slutade som internationellt ryktbar forskare, professor och adlades 1761 (adelsbrevet antedaterat 1757).
He was born in a humble ministers home in Småland, southern Sweden, but ended as an internationally famous researcher, university professor and was ennobled in 1761 (antedated 1757).
Pierre Broué var internationellt ryktbar som historiker för spanska revolutionen.
Pierre Broué was internationally renowned as a historian of the international revolutionary movement.
Kommissionen blev ryktbar på många sätt förra året för sin oberäknelighet.
The Commission became renowned in many ways, last year, for this waywardness.
Rookwood, som var en ryktbar ryttare, red 30 miles (cirka 48 kilometer) på två timmar med en och samma häst.
A renowned horseman, Rookwood covered 30 miles in two hours on a single horse.
Rookwood, som var en ryktbar ryttare, red cirka 48 kilometer på två timmar med en och samma häst.
A renowned horseman, Rookwood covered 30 miles in two hours on a single horse.
Genom porträtteringen i Platons dialoger har Sokrates blivit ryktbar för sina bidrag inom etikens område.
Through his portrayal in Plato's dialogues, Socrates has become renowned for his contribution to the fields of ethics and epistemology.
Arjuna var en ryktbar bågskytt som kunde använda den himmelska bågen, Gandiva, lika bra med båda händerna.
Arjuna was a famous archer who could use the celestial bow, Gandiva, with either hand equally well.
Det var många av de närvarande, som ömkade sig över att en sådan klenod skulle följa död man i graven, ty generalens ring var nästan lika känd och ryktbar som han själv.
There were many of the present, who complained about this that such a jewel was to accompany dead man in the tomb, for the ring of the general was almost as known and famous as he himself.
Detta inslag utmönstrades av universitetets rektor, varefter Silverstolpe och hans vänner vägrade att medverka och därför åtalades i en ryktbar process.
This was noticed by the president of the university, after which Silverstolpe and his friends refused to participate, and therefore were charged in a famous process.
Du är geniet som byggde båtarna som har gjort Ragnar så ryktbar!
So, you are the genius that built the boats that changed our world, and helped made Ragnar so famous!
Första aktens final, med orkestern spelande liksom ett åskväder, flera hästar med ryttare på scenen ridande omkring i full panik, och en kör av druider sjungande och dansande medan de snurrade på paraplyer i varierande färger, skapade en sensation och blev ryktbar.
The finale to the first act, with the orchestra depicting a thunderstorm, several horses with their riders onstage running around in panic, and a chorus of Druids singing and dancing while twirling umbrellas of varying colours, created a sensation and became famous.
Hon är dotter till Madame Angot, en före detta fiskmånglerska i Hallarna, som var ryktbar för sin skönhet, sina kärleksäventyr och sin vassa tunga.
She is the daughter of Madame Angot, a former market woman of Les Halles, who was famous for her beauty, her amorous adventures and her sharp tongue.
1950-talets Vällingby blev tidigt internationellt ryktbar med sitt centrala torg byggt över T-banan och sin kombination av arbete, boende och centrumaktiviteter, den s.k.
Vällingby is internationally famous as a "new town" with its central square built above the subway station and a mix of residential neighbourhoods, workplaces, shops and public services.
Må du bli framgångsrik i Efrata och ryktbar i Betlehem.
May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
När Rabindranath Tagore besökte Kina var Xu hans tolk och han blev ryktbar för sina tolkningar av Tagores poesi till kinesiska.
When the Bengali poet Rabindranath Tagore visited China, Xu Zhimo played the part of oral interpreter. Xu was also renowned for his use of vernacular varieties of Chinese.
Strömmingsmarknaden har en lång och ryktbar historia och på Helsingfors stadsmuseum finns fotografier på marknadsvimlet från upp till över hundra år tillbaka.
The Helsinki Baltic Herring Market has a long and renowned history, and the Helsinki City Museum has images of the market dating back as far as one hundred years.
Född i en ryktbar serbisk familj i Bosnien-Hercegovina, som ingick i kejsardömet Österrike-Ungern, växte han upp under en avgörande tid i Europas historia.
Born to a renowned Serb family in Bosnia-Herzegovina under the rule of the Austrian Hungarian Empire, he came of age at a defining time and place in European history.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register to see more examplesIt's simple and it's free
