-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Pfeifenkopf“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dem Hochruf folgt in der Regel der Name eines Herrschaftsgebietes, einer Stadt oder einer Person.
Die zugehörigen Pfeifenköpfe tragen gewöhnlich ein Porträt oder das Wappen des auf dem Stiel genannten Territoriums.
Eine Anzahl von Pfeifen weisen den Stieltext " VIVAT BRAUNSCHWEIG ET LUNEBURG " auf und tragen auf dem Kopf ein springends Pferd, das Hauptmotiv des Wappens der Herzöge von Braunschweig-Lüneburg, sowie die Jahreszahl 1703.
www.knasterkopf.deThis exclamation normally precedes the name of a territory, a city or a person.
The corresponding pipe bowl commonly bears a view or the coat-of-arms of the territory mentioned on the stem.
Some pipes bear the inscription " VIVAT BRAUNSCHWEIG ET LUNEBURG " on the stem and a prancing horse, the main feature of the coat-of-arms of the Duchy of Braunschweig-Lüneburg, and the date 1703 on the bowl.
www.knasterkopf.deDiese Methode wird traditionell von Pfeifefabriken verwendet.
Der Pfeifenkopf wird vom Pfeifenmacher geschnitten oder auf einer Drehbank gedreht.
Ein guter Pfeifenmacher kann fast ( 98 % ) identische Formen machen.
www.pipendoge.deThis method is traditionally used by pipe factories.
- The pipe bowl is cut or turned on a lathe by the pipemaker.
A good pipemaker can make almost ( 98 % ) identical shapes.
www.pipendoge.deEs wird ein Pfeifenkopf aus braun eingefärbtem Ton, ähnlich dem von Josiah Wedgwood in England entwickelten Steingut, vorgestellt.
Aufgrund der auf dem Pfeifenhals eingestempelten Inschrift " 13 Leyhn " kann der Pfeifenkopf der Irdenwaren-Fabrik von Philipp Eugenius Leyhn in Pirna, Sachsen, zugeschrieben werden.
www.knasterkopf.deA pipe bowl or stub-stemmed pipe is described that is made from brown coloured clay similar in appearance to the fine earthenware developed by Josiah Wedgwood in England.
In view of the inscription " 13 Leyhn " on the neck of the bowl, the pipe can be ascribed to the earthenware factory of Philipp Eugenius Leyhn in Pirna, Saxony.
www.knasterkopf.deBand 10 / 1997, S. 51-56 Walter Morgenroth :
Ein Pfeifenkopf aus Siderolith Es wird ein Pfeifenkopf aus braun eingefärbtem Ton, ähnlich dem von Josiah Wedgwood in England entwickelten Steingut, vorgestellt.
www.knasterkopf.de10 / 1997, p. 51-56 Walter Morgenroth :
A pipe bowl of " siderolith " A pipe bowl or stub-stemmed pipe is described that is made from brown coloured clay similar in appearance to the fine earthenware developed by Josiah Wedgwood in England.
www.knasterkopf.deKleine Löcher, die nach dem Brand gebohrt worden sind, lassen vermuten, dass die Pfeife aufgehängt wurde.
Es ist daher möglich, dass der Pfeifenkopf Teil einer Repräsentationspfeife oder einer Werbepfeife ist, die innerhalb oder ausserhalb eines Ladens hing, vielleicht einem Tabakladen oder einer Apotheke, um die Käufer auf die angeboteten Pfeifen und den Tabak hinzuweisen.
www.knasterkopf.deSmall holes, which were drilled after the pipe had been fired, enabled the pipe to be hung up.
It is therefore likely that the bowl is part of a presentation pipe or an advertisement which was once hung up inside or outside a shop, perhaps an apothecary s shop, to draw customers ' attention to the sale of pipes and tobacco.
www.knasterkopf.deBei Ausgrabungen einer Abfallgrube kam ein sehr großer Tonpfeifenkopf mit einer Höhe von 11 cm zum Vorschein.
Der Pfeifenkopf trägt das Gesicht eines Mannes mit einem Schnurrbart.
Die Gestaltung erinnert zwar an die Pfeifen des Typs " Jonas mit dem Wal ", doch ist das Gesicht nicht dem Pfeifenraucher zugewandt, sondern seitlich angebracht.
www.knasterkopf.deReport on a remarkable ceramic find from Reichenbach Excavations carried out on a cesspit yielded a piece of a very large clay pipe bowl ( height of complete bowl 11 cm ).
The pipe bowl bears the face of a man with a moustache.
The design reminds one of the " Jonas and the whale " pipes, but the face is not directed towards the smoker of the pipe; it is on one side of the pipe bowl.
www.knasterkopf.deDies erlaubt dem Pfeifenhersteller, asymmetrische Formen zu machen.
Diese letzte Art, Pfeifenköpfe zu schaffen, war neu.
Und Sixten war der Erste, der wirklich auf diese Weise Pfeifen gestaltete.
www.pipendoge.deThis allows the pipe maker to make unsymmetrical shapes.
This last way of creating and sculpturing pipe bowls was new.
And Sixten was the first to really make designed pipes in this way.
www.pipendoge.deBei der Ausgrabung des verfüllten Stadtgrabens auf dem Areal der Anwesens Hainstraße 12 im Zentrum von Leipzig 1996 wurden auch zahlreiche Tonpfeifenfragmente gefunden.
Unter den Funden waren acht dekorierte Stielfragmente und sechs Pfeifenköpfe mit Marken.
Sie datieren vom späten 17. Jahrhundert bis in das 20. Jahrhundert, vorwiegend in das 18. Jahrhundert.
www.knasterkopf.deA number of clay-pipe fragments were found in 1996 during excavation of a filled-in communal well on a plot of land at Hainstrasse 12 in the centre of Leipzig.
Amongst the finds were eight stem fragments bearing ornamentation and six bowl fragments bearing marks.
They date from between the late 17th and 20th centuries, predominantly from the 18th century.
www.knasterkopf.deEs handelt sich um Modelle, die aufgrund der Begleitfunde ( datierter Keramikteller ) und dem Fehlen des Wappens von Gouda als Seitenmarke in den Zeitraum zwischen 1713 und 1739 datiert werden können.
Die z.T. ungewöhnliche Größe der Pfeifenköpfe spricht nicht dagegen und relativiert die von Friederich entwickelte These der stetig zunehmenden Kopfvolumen.
Besondere Aufmerksamkeit ist einer schwarz gebrannten Pfeife zu schenken, die sehr selten vorkommen.
www.knasterkopf.deThey were probably made in Gouda.
The unusually large size of some of the bowls is not incompatible with this, and may point to an exception to Friedrich ´ s theory of continually increasing volume of the bowl with decreasing age.
The group includes a black-fired pipe, which is a rare occurrence.
www.knasterkopf.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.