beschatten

(weiter geleitet durch beschattete)

be·schạt·ten

 <beschattest, beschattete, hat beschattet> beschatten VERB (mit OBJ)
1. jmd. beschattet jmdn. bespitzeln, überwachen heimlich beobachten Die Polizei ließ den Verdächtigen beschatten
2. jmd. beschattet etwas geh. Schatten verschaffen, vor der Sonne schützen die Augen mit der Hand beschatten
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

be•schạt•ten

; beschattete, hat beschattet; [Vt]
1. jemanden beschatten jemandem heimlich folgen und ihn dabei beobachten: einen Agenten durch den Geheimdienst beschatten lassen
2. etwas beschattet jemanden/etwas etwas bewirkt, dass jemand/etwas von der Sonne nicht beschienen wird
|| zu
1. Be•schạt•tung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

beschatten

(bəˈʃatən)
verb transitiv untrennbar, kein -ge-
Verdächtige jdm überallhin folgen, um ihn zu beobachten Er wird von der Polizei beschattet.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

beschatten


Partizip Perfekt: beschattet
Gerundium: beschattend

Indikativ Präsens
ich beschatte
du beschattest
er/sie/es beschattet
wir beschatten
ihr beschattet
sie/Sie beschatten
Präteritum
ich beschattete
du beschattetest
er/sie/es beschattete
wir beschatteten
ihr beschattetet
sie/Sie beschatteten
Futur
ich werde beschatten
du wirst beschatten
er/sie/es wird beschatten
wir werden beschatten
ihr werdet beschatten
sie/Sie werden beschatten
Würde-Form
ich würde beschatten
du würdest beschatten
er/sie/es würde beschatten
wir würden beschatten
ihr würdet beschatten
sie/Sie würden beschatten
Konjunktiv I
ich beschatte
du beschattest
er/sie/es beschatte
wir beschatten
ihr beschattet
sie/Sie beschatten
Konjunktiv II
ich beschattete
du beschattetest
er/sie/es beschattete
wir beschatteten
ihr beschattetet
sie/Sie beschatteten
Imperativ
beschatt (du)
beschatte (du)
beschattet (ihr)
beschatten Sie
Futur Perfekt
ich werde beschattet haben
du wirst beschattet haben
er/sie/es wird beschattet haben
wir werden beschattet haben
ihr werdet beschattet haben
sie/Sie werden beschattet haben
Präsensperfekt
ich habe beschattet
du hast beschattet
er/sie/es hat beschattet
wir haben beschattet
ihr habt beschattet
sie/Sie haben beschattet
Plusquamperfekt
ich hatte beschattet
du hattest beschattet
er/sie/es hatte beschattet
wir hatten beschattet
ihr hattet beschattet
sie/Sie hatten beschattet
Konjunktiv I Perfekt
ich habe beschattet
du habest beschattet
er/sie/es habe beschattet
wir haben beschattet
ihr habet beschattet
sie/Sie haben beschattet
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte beschattet
du hättest beschattet
er/sie/es hätte beschattet
wir hätten beschattet
ihr hättet beschattet
sie/Sie hätten beschattet
Collins German Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Übersetzungen

beschatten

shadow, to shade, tail

be|schạt|ten

ptp <beschạttet>
vt
(geh) (= Schatten geben) → to shade; (fig: = trüben) → to overshadow
(= überwachen) → to shadow, to tail; jdn beschatten lassen → to have sb shadowed or tailed
(Sport) → to mark closely
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jdn. beschatten lassen→to have sb. tailed [followed]
jdn. beschatten→to tail sb. [to follow]
jdn. beschatten lassen→to have sb. shadowed