schmälern

(weiter geleitet durch geschmälert)

schmä·lern

 <schmälerst, schmälerte, hat geschmälert> schmälern VERB (mit OBJ) etwas schmälert etwas etwas in seinem Wert kleiner machen Das kann meinen Erfolg nicht schmälern.
PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache, © PONS GmbH, Stuttgart, Germany 2015.

schmä•lern

; schmälerte, hat geschmälert; [Vt]
1. etwas schmälern den Wert von etwas kleiner machen <jemandes Erfolg, jemandes Verdienste schmälern>
2. etwas schmälern etwas kleiner machen ≈ verringern, einschränken <jemandes Einkommen, jemandes Rechte, jemandes Vergnügen>
|| hierzu Schmä•le•rung die
TheFreeDictionary.com Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. © 2009 Farlex, Inc. and partners.

schmälern

(ˈʃmɛːlɐn)
verb transitiv
1. Gewinn, Vergnügen verringern, kleiner machen Die kleinen Fehler schmälern den Wert des Werkes kaum.
2. herabwürdigen Ich will ja nicht deinen Erfolg schmälern, aber ...
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Thesaurus

schmälern:

verringern
OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Übersetzungen

schmälern

to belittle, to subtract

schmälern

azaltmak, indirmek, küçültmek

schmälern

diminuer

schmä|lern

vt → to diminish, to reduce, to lessen; (= heruntermachen) → to detract from, to belittle, to diminish
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
jds. Chancen schmälern→to compromise sb.'s chances
im Ansehen schmälern→to belittle