Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joy (about (oder: over) sth.) | die Freude (über etw.Akk.) kein Pl. | ||||||
| pleasure | die Freude kein Pl. | ||||||
| delight | die Freude kein Pl. | ||||||
| happiness | die Freude kein Pl. | ||||||
| enjoyment | die Freude kein Pl. | ||||||
| gladness | die Freude kein Pl. | ||||||
| blitheness | die Freude kein Pl. | ||||||
| cheer kein Pl. | die Freude Pl. | ||||||
| fun | die Freude kein Pl. | ||||||
| joyousness | die Freude kein Pl. | ||||||
| elation | die Freude kein Pl. | ||||||
| glee - happiness | die Freude Pl. | ||||||
| gratification | die Freude kein Pl. | ||||||
| pleasance veraltet | die Freude kein Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to give pleasure (to so.) | (jmdm.) Freude bereiten | ||||||
| to please so. | pleased, pleased | | eine Freude machen | ||||||
| to treat so. | treated, treated | | jmdm. eine Freude machen | ||||||
| to exclaim in delight (at sth.) | vor Freude (über etw.Akk.) aufschreien | ||||||
| to accept gladly | mit Freude entgegennehmen | ||||||
| to squeal with glee | vor Freude quieken | ||||||
| to beam with joy | vor Freude strahlen | ||||||
| to be overjoyed | außer sichDat. vor Freude sein | ||||||
| to accept sth. with pleasure | etw.Akk. mit Freude entgegennehmen | ||||||
| to maffick | mafficked, mafficked | (Brit.) selten veraltet | vor Freude johlen | ||||||
| to rejoice in sth. | an etw.Dat. seine Freude haben | ||||||
| to treat so. to sth. | jmdm. eine unerwartete Freude mit etw.Dat. machen | ||||||
| to take much pleasure in sth. | viel Freude an etw.Dat. haben | ||||||
| to jolly sth. up [ugs.] | in etw.Akk. mehr Freude hineinbringen | ||||||
| to rejoice (in sth.) | rejoiced, rejoiced | [poet.] | seine Freude (an etw.Akk.) haben | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| thrilled Adj. | außer sich vor Freude | ||||||
| cock-a-hoop Adj. | außer sich vor Freude | ||||||
| giddy with pleasure | außer sich vor Freude | ||||||
| giddy with pleasure | ganz außer sich vor Freude | ||||||
| ablaze with excitement [fig.] | vor Freude leuchten | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| delirious with joy | außer sich vor Freude | ||||||
| to be beside oneself with joy | sichAkk. vor Freude kaum mehr halten können | ||||||
| to jump for joy | vor Freude an die Decke springen | ||||||
| to be beside oneself with joy | vor Freude ganz aus dem Häuschen sein | ||||||
| to be on cloud nine | trunken von (oder: vor) Freude sein [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| His eyes were shining with joy. | Seine Augen leuchteten vor Freude. | ||||||
| His eyes were sparkling with joy. | Seine Augen leuchteten vor Freude. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Jubel, Beglückung, Fröhlichkeit, Wonne, Entzückung, Vergnügen | |
Grammatik |
|---|
| Gemeinsame Begleiter (Artikelwörter) Von zwei identischen Begleitern (= Artikelwörter) kann der zweite nur dann weggelassen werden, wenn mit der mehrteiligen Wortgruppe eine Einheit bezeichnet werden soll. Bezeichnet … |
| Form des Subjekts Das Subjekt besteht in der Regel aus einem Nomen, einer Nomengruppe oder einem stellvertretenden Pronomen. |
| Unzählbare Substantive – Abstrakta und Sammelbegriffe Substantive, die nicht zählbar sind, können nicht mit dem unbestimmtenArtikel a / an verwendet werden. Dazugehören viele abstrakte Begriffe sowie Sammelbegriffe. |
| Gemeinsame Attribute Wenn in einer mehrteiligen Wortgruppe ein → Attribut sich auf mehrere Nomen bezieht, muss das Attribut nur einmal genannt werden. |
Werbung
