Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| idea | der Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
| thought | der Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
| mind | der Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
| notion | der Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
| pensée französisch | der Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
| the leading thought | der leitende Gedanke Pl.: die Gedanken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the very idea | schon der Gedanke | ||||||
| the very thought | der bloße Gedanke | ||||||
| the very thought of it | der bloße Gedanke daran | ||||||
| Great minds think alike. | Zwei Seelen, ein Gedanke. | ||||||
| Great minds think alike. | Zwei Dumme, ein Gedanke. [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| The idea suggests itself. | Der Gedanke drängt sich auf. Infinitiv: sich aufdrängen | ||||||
| A thought crossed my mind. | Ein Gedanke schoss mir durch den Kopf. | ||||||
| the thought still haunts people's mind | der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen | ||||||
| his one thought | sein einziger Gedanke | ||||||
| It occurred to me | Es kam mir der Gedanke | ||||||
| an idea strikes me | mir kommt ein Gedanke | ||||||
| Such thoughts are alien to him. | Diese Gedankengänge sind ihm fremd. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Gedanken | |
Grammatik |
|---|
| haupt haupt + Bahnhof |
| Komma bei Infinitivgruppen wenn sie eingeleitet werden durch: |
Werbung
