Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. does so. good/bad Infinitiv: do good, do bad | etw.Nom. bekommt jmdm. gut/schlecht Infinitiv: bekommen | ||||||
| sth. agrees with so. - food Infinitiv: agree | etw.Nom. bekommt jmdm. Infinitiv: bekommen | ||||||
| sth. becomes so. - be appropriate, suitable | etw.Nom. bekommt jmdm. Infinitiv: bekommen - zuträglich sein, guttun | ||||||
| to get sth. (from so.) | got, got/gotten | | etw.Akk. (von jmdm.) bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| to receive sth. (from so.) | received, received | | etw.Akk. (von jmdm.) bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| to catch sth. | caught, caught | | etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| to come by sth. | etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| to gain sth. | gained, gained | - obtain | etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| to obtain sth. | obtained, obtained | | etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| to agree with so. | jmdm. (gut) bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| to come down with sth. | etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen | - Grippe, Erkältung | ||||||
| to get sth. through sth. | etw.Akk. durch etw.Akk. bekommen | bekam, bekommen | | ||||||
| sth. disagrees with so. - food Infinitiv: disagree | etw.Nom. bekommt jmdm. nicht Infinitiv: bekommen | ||||||
| sth. disagrees with so. - food Infinitiv: disagree | etw.Nom. bekommt jmdm. schlecht Infinitiv: bekommen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sth. gives so. the fantods [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | jmd.Nom. bekommt von etw.Dat. einen Rappel | ||||||
| sth. gives so. the fantods [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | jmd.Nom. bekommt von etw.Dat. Zuckungen | ||||||
| to fall about (laughing) (Brit.) | einen Lachanfall bekommen [ugs.] | ||||||
| to catch hell (from so.) [ugs.] [fig.] | (von jmdm.) einen Anschiss bekommen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get the brush-off | einen Korb bekommen [fig.] | ||||||
| to get the mitten [ugs.] | einen Korb bekommen [fig.] | ||||||
| to catch wind of sth. [fig.] | von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get wind of sth. [fig.] | von etw.Dat. Wind bekommen [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get one's just deserts | sein Fett bekommen | ||||||
| to receive one's just deserts | sein Fett bekommen | ||||||
| to go weak at the knees | weiche Knie bekommen | ||||||
| to have one's legs turn to jelly | weiche Knie bekommen | ||||||
| to get one's just deserts | seine gerechte Strafe für etw.Akk. bekommen | ||||||
| to receive one's just deserts | seine gerechte Strafe für etw.Akk. bekommen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That doesn't agree with me. | Das bekommt mir nicht. | ||||||
| He rarely has any visitors. | Er bekommt selten Besuch. | ||||||
| She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair. | Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde. | ||||||
| Coffee doesn't agree with me. | Kaffee bekommt mir nicht. | ||||||
| I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be! | Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung! | ||||||
| She got into hot water with her parents. | Sie hat mit ihren Eltern Stunk bekommen. | ||||||
| see whether you can get ... | schauen Sie, ob Sie ... bekommen können | ||||||
| When I asked for more I didn't expect to get that much! | Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde! | ||||||
| They'll throw the book at you if you get found out. [fig.] | Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen. | ||||||
| I have it sent to me. | Ich bekomme es zugeschickt. | ||||||
| They got their money back. | Sie bekamen ihr Geld zurück. | ||||||
| That gives me the creeps. | Davon bekomme ich eine Gänsehaut. | ||||||
| I'll blow my top. | Ich bekomme einen Wutanfall. | ||||||
| Then you'll be in trouble, in fact in deep trouble. | Dann bekommst du aber Ärger, und zwar gehörigen. | ||||||
| As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV. | Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt. | ||||||
| It gives me the heebie-jeebies. [ugs.] | Dabei bekomme ich eine Gänsehaut. | ||||||
| He gives me the heebie-jeebies. [ugs.] | Wenn ich ihn sehe, bekomme ich eine Gänsehaut. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| verträgt | |
Grammatik |
|---|
| Subjekt + Prädikat + Dativobjekt + Adverbialbestimmung Subjekt / Prädikat: |
| 'bekommen, erhalten, kriegen' + Partizip Perfekt Diese selten vorkommende Art des Passivs kann nur von Verben gebildet werden, die mit einem Dativ der Person und einem Akkusativ der Sache stehen. |
| 'which' Wird „was“ dazu verwendet, einen vorangegangen Satzteil zusammenzufassen, ist die englische Entsprechung dafür which. |
| Verstärkung mit '-soever' Zur Verstärkung dieser unbestimmten Pronomen kann in manchen Fällen auch -soever verwendet werden. |
Werbung
