Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cast Adj. [CINE.][THEA.] | besetzt - Film, Theater etc. | ||||||
| engaged Adj. | besetzt | ||||||
| occupied Adj. | besetzt | ||||||
| manned Adj. | besetzt | ||||||
| taken Adj. | besetzt - z. B. Plätze | ||||||
| busy Adj. [TELEKOM.] | besetzt | ||||||
| busy condition [TELEKOM.] | besetzt | ||||||
| busy signal [TELEKOM.] | besetzt | ||||||
| off-hook Adj. [TELEKOM.] | besetzt | ||||||
| well-staffed Adj. | gut besetzt | ||||||
| disengaged Adj. | nicht besetzt | ||||||
| manned Adj. | personell besetzt | ||||||
| well-cast Adj. [CINE.][THEA.] | gut besetzt - Film, Stück | ||||||
| sequinedAE / sequinnedAE Adj. sequinnedBE / sequinedBE Adj. | mit Pailletten besetzt | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "besetzt" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| besetzen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to occupy sth. | occupied, occupied | | etw.Akk. besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to man | manned, manned | | besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to staff | staffed, staffed | | besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to trim | trimmed, trimmed | | besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to fill | filled, filled | | besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to stud sth. (with sth.) | studded, studded | | etw.Akk. (mit etw.Dat.) besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to border sth. | bordered, bordered | | etw.Akk. besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to stem | stemmed, stemmed | - blasthole [TECH.] | besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to tamp | tamped, tamped | [TECH.] | besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to garrison sth. | garrisoned, garrisoned | [MILIT.] | etw.Akk. besetzen | besetzte, besetzt | | ||||||
| to be engaged - e. g. toilet, telephone | besetzt sein | ||||||
| to be beset with sth. | mit etw.Dat. besetzt sein | ||||||
| to squat | squatted, squatted | | Häuser besetzen | ||||||
| to restock | restocked, restocked | | wieder besetzen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| busy signal [TELEKOM.] | das Besetzt-Signal | ||||||
| occupied position | besetzte Planstelle | ||||||
| manned guard point | besetzte Überwachungszentrale | ||||||
| occupied territory | besetztes Gebiet | ||||||
| squat - place [ugs.] | besetztes Haus | ||||||
| manned substation [ELEKT.] | besetzte Station | ||||||
| full pit-orchestra | voll besetztes Opernorchester | ||||||
| elective office | durch Wahl besetztes Amt | ||||||
| partially occupied band [ELEKT.] | teilweise besetztes Band | ||||||
| attended substation [ELEKT.] | zeitweise besetzte Station | ||||||
| permanently manned substation [ELEKT.] | ständig besetzte Station | ||||||
| permanently manned place in a plant | ständig besetzte Stelle [Brandschutz] | ||||||
| defect crystal lattice [MIN.] | mangelhaft besetztes Kristallgitter | ||||||
| defect lattice [MIN.] | mangelhaft besetztes Kristallgitter | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| All seats are taken. | Alle Plätze sind besetzt. | ||||||
| The line is busy. | Die Leitung ist besetzt. | ||||||
| The main parts were well cast. [THEA.] | Die Hauptrollen waren gut besetzt. | ||||||
| the position is taken | der Posten ist schon besetzt | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| eingenommen, arbeitsreich, gegossen, beschäftigt, eingerastet, bemannt, belegt | |
Grammatik |
|---|
| DieWortstellung Die Wortstellung beschreibt, wie die einzelnen → Satzglieder (Subjekt, Prädikat, Objekt usw.) in einem Satz angeordnet werden. |
| Stellung von 'the' bei Angabe von 'half, double' etc. Anders als im Deutschen steht der bestimmte Artikel the hinter half, double, twice (= zweimal), three times, four times usw. sowie all. |
| Vorfeld Das Vorfeld ist das Stellungsfeld, das vor der linken Satzklammer steht. Im Vorfeld stehen also die Satzglieder, die vor das finite Verb gestellt werden können. Es kommt nur bei → … |
| Subjekt Das Subjekt steht in → Stirnsätzen und in → Spannsätzen immer im Mittelfeld. In → Kernsätzen steht es dann im Mittelfeld, wenn das Vorfeld durch ein anderes Satzglied besetzt wird. |
Werbung
