bezogen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "bezogen"
							beziehen (Verb)
							sich beziehen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`upholstered Adj.`			`bezogen`
				`drawn Adj.`			`bezogen`
				`ordered Adj.`			`bezogen`
				`with cover`			`bezogen`
				`syndetic Adj.`			`gegenseitig bezogen`
				`incremental Adj.`			`auf Zuwachs bezogen`
				`barycentric Adj.`			`auf den Schwerpunkt bezogen`
				`tribal Adj.`			`auf die eigene Gruppe bezogen`
				`residential Adj.`			`auf den Wohnsitz bezogen`
				`presentational Adj.`			`auf die Präsentation bezogen`
				`vasomotor Adj. [MED.]`			`auf die Gefäßnerven bezogen`
				`edaphic Adj. [GEOL.]`			`auf den Boden bezogen`
				`pulmonary Adj. [MED.]`			`auf die Lunge bezogen`
				`pecuniary Adj.`			`auf Geld bezogen`
				`zonal Adj.`			`auf die Zone bezogen`
				`released to the drawee`			`freigegeben an den Bezogenen`

Verben
				`to obtain sth. \| obtained, obtained \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - bekommen`
				`to refer to so./sth.`			`sich^Akk. auf jmdn./etw. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to move into sth.`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - Wohnung, Zimmer, Posten`
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - Gehalt, Rente etc.`
				`to upholster sth. \| upholstered, upholstered \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - Möbelstück`
				`to source sth. \| sourced, sourced \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to procure sth. \| procured, procured \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - erhalten`
				`to purchase sth. \| purchased, purchased \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - erhalten`
				`to relate to sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to bear on sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to correspond to sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to allude to sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to apply to sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to reference sth. \| referenced, referenced \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`

Substantive
				`delivered energy`			`bezogene Energie`
				`purchased goods`			`bezogene Waren`
				`bank drawn upon [FINAN.]`			`bezogene Bank [Bankwesen]`
				`drawee bank [FINAN.]`			`bezogene Bank [Bankwesen]`
				`fiducial error - of a measuring instrument [METR.]`			`bezogene Messabweichung - eines Messgerätes`
				`unit-ramp response [TECH.]`			`bezogene Anstiegsantwort`
				`related ramp response [ELEKT.]`			`bezogene Anstiegsantwort`
				`referenced ramp response [TECH.]`			`bezogene Anstiegszeit`
				`related color^AE [TECH.] related colour^BE [TECH.]`			`bezogene Farbe [Lichttechnik]`
				`related perceived color^AE [TECH.] related perceived colour^BE [TECH.]`			`bezogene Farbe [Lichttechnik]`
				`specific characteristic - related to cells or batteries [TECH.]`			`bezogene Kenngröße - einer Zelle oder Batterie`
				`relative density [TECH.]`			`bezogene Lagerungsdichte`
				`fiducial uncertainty [METR.]`			`bezogene Messunsicherheit`
				`specific normal force [TECH.]`			`bezogene Normalkraft`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`in relation to`			`bezogen auf +Akk.`
				`relating to`			`bezogen auf +Akk.`
				`based on`			`bezogen auf +Akk.`
				`in terms of sth.`			`bezogen auf etw.^Akk.`

Beispiele
				`referring to passengers`			`bezogen auf Passagiere`
				`brokerage payable on 100% premium`			`die Maklergebühr zahlbar bezogen auf 100% Prämie`
				`accepted by the drawee`			`vom Bezogenen akzeptiert`
				`not yet accepted by the drawee`			`vom Bezogenen noch nicht akzeptiert`
				`contains the drawee's signature`			`enthält die Unterschrift des Bezogenen`
				`presented to the drawee`			`dem Bezogenen vorgelegt`
				`the address of the drawee`			`die Anschrift des Bezogenen`
				`please refer to`			`bitte beziehen Sie sich auf`
				`these rules refer solely to`			`diese Regeln beziehen sich ausschließlich auf`
				`to which the documents may relate`			`auf die die Dokumente sich beziehen können`
				`provisions affecting a subject matter`			`die Bestimmungen, die sich auf etwas beziehen`
				`may we refer to your offer of ...`			`dürfen wir uns auf Ihr Angebot vom ... beziehen`
				`which apply to the collateral`			`die sich auf die Sicherheiten beziehen`
				`which apply to the repayments [FINAN.]`			`die sich auf die Rückzahlungen beziehen`
				`covering the transport of the goods`			`das sich auf den Transport der Ware bezieht`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Bezogene, erzogen, gezogen

Grammatik
Pronomen + Adjektiv all + bekannt
Vorbemerkungen
Gruppen und ihre Mitglieder Gruppen als Einheit werden häufig mit dem Verb im Singular verwendet.Denkt man eher an die verschiedenen Mitglieder, stehen sie häufigmit dem Verb im Plural.
Substantivierungen
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
bezogen	Letzter Beitrag: 12 Jan. 05, 14:21
Alle Geräte, die über uns bezogen werden,.... wie übersetzt man diesen ausdruck in dem zusam…		3 Antworten
bezogen	Letzter Beitrag: 17 Mai 09, 01:42
Im rechten Feld des Arbeitsbereich-Dialogfeldes wird die Achs-Informations-Tabelle mit den d…		3 Antworten
bezogen	Letzter Beitrag: 30 Mai 07, 11:20
Die Wohnungen, die ab dem 1.1.2008 von den Mietern bezogen werden, werden derzeit renoviert.		4 Antworten
bezogen	Letzter Beitrag: 04 Dez. 09, 11:45
Hingegen wird die Schneidkante bei Linkslauf bevorzugt von der Freifläche aus umströmt und d…		4 Antworten
bezogen	Letzter Beitrag: 31 Jan. 10, 11:53
Das Gelände liegt bezogen auf die umliegende Randbebauung in einer Tallage (ehemaliges Emsch…		3 Antworten
bezogen auf	Letzter Beitrag: 23 Mai 03, 20:52
Der Preis bezogen auf ein kg/einen Meter/einen Liter.		2 Antworten
bezogen auf	Letzter Beitrag: 27 Jul. 05, 00:55
Die Effekte sind bezogen auf t=2 Mir fällt nur related to dazu ein. "The effects are related…		2 Antworten
"aufeinander bezogen"	Letzter Beitrag: 05 Jan. 08, 16:35
(lat.: inter agere) bedeutet "wechselseitig" und "aufeinander bezogen" Hallo, ich suche die…		3 Antworten
bezogen (mit)	Letzter Beitrag: 13 Mär. 07, 19:53
Der Stuhl war mit Samt bezogen. Ein mit Samt bezogener Stuhl.		2 Antworten
bezogen auf	Letzter Beitrag: 19 Aug. 08, 14:38
Die Masse wird als normierte Masse angegeben, d.h. die tatsächliche Masse bezogen auf einen …		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to obtain sth. \| obtained, obtained \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - bekommen`
				`to refer to so./sth.`			`sich^Akk. auf jmdn./etw. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to move into sth.`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - Wohnung, Zimmer, Posten`
				`to draw sth. \| drew, drawn \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - Gehalt, Rente etc.`
				`to upholster sth. \| upholstered, upholstered \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - Möbelstück`
				`to source sth. \| sourced, sourced \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to procure sth. \| procured, procured \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - erhalten`
				`to purchase sth. \| purchased, purchased \|`			`etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \| - erhalten`
				`to relate to sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to bear on sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to correspond to sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to allude to sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to apply to sth.`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`
				`to reference sth. \| referenced, referenced \|`			`sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen \| bezog, bezogen \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "bezogen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen für das Wort "bezogen"

Adjektive / Adverbien

Verben

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?