Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lack | lacked, lacked | | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| to be missing | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| to be absent | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| to be lacking | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| to fail | failed, failed | | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| not to be provided | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| to err | erred, erred | | fehlen | fehlte, gefehlt | - Fehler machen | ||||||
| so. is ten dollars/five euros shy (of sth.) [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | jmdm. fehlen zehn Dollar/fünf Euro (von etw.Dat.) | ||||||
| so./sth. misses so./sth. Infinitiv: miss | jmdm./etw. fehlt jmd./etw. Infinitiv: fehlen | ||||||
| so. is one year/one point shy (of sth.) [ugs.] hauptsächlich (Amer.) | jmdm. fehlt ein Jahr/ein Punkt (bis zu etw.Dat.) | ||||||
| to be off sick | wegen Krankheit fehlen | ||||||
| to be away sick | wegen Krankheit fehlen | ||||||
| to be out sick (Amer.; Ire.) | wegen Krankheit fehlen | ||||||
| so./sth. wants sth. Infinitiv: want | jmdm./etw. fehlt es an etw. Infinitiv: fehlen | ||||||
| so./sth. lacks in sth. Infinitiv: lack | jmdm./etw. fehlt es an etw.Dat. Infinitiv: fehlen | ||||||
| so. wants for nothing | jmdm. fehlt es an nichts Infinitiv: fehlen | ||||||
| so. does not want for sth. | es fehlt jmdm. nicht an etw.Dat. Infinitiv: fehlen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absence (of) | das Fehlen (von) kein Pl. | ||||||
| dearth (of) | das Fehlen (von) kein Pl. | ||||||
| lack (of) | das Fehlen (von) kein Pl. | ||||||
| deficiency | das Fehlen kein Pl. | ||||||
| failure | das Fehlen kein Pl. | ||||||
| nonexistenceAE / non-existenceBE | das Fehlen kein Pl. | ||||||
| want (of sth.) | das Fehlen (von etw.Dat.) kein Pl. | ||||||
| absenteeism | das Fehlen kein Pl. - bei der Arbeit, in der Schule etc. | ||||||
| stoppage [TECH.] | das Fehlen kein Pl. | ||||||
| absence of authority | Fehlen der Vollmacht | ||||||
| lack of spuriousness | Fehlen einer Scheinbeziehung | ||||||
| failure of issue | Fehlen der Nachkommenschaft | ||||||
| absence of consideration [JURA] | Fehlen der Gegenleistung | ||||||
| abrachia [MED.] | Fehlen der Arme | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absenteeism | häufiges oder längeres Fehlen am Arbeitsplatz | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| absence due to illness | krankheitsbedingtes Fehlen | ||||||
| absence due to illness | Fehlen wegen Krankheit | ||||||
| He has two teeth missing. | Ihm fehlen zwei Zähne. | ||||||
| absence due to mourning | das Fehlen wegen eines Trauerfalls | ||||||
| The teacher said she was going to be off for a few days. | Die Lehrerin sagte, sie würde ein paar Tage fehlen. | ||||||
| failing specific stipulations | wenn besondere Bestimmungen fehlen | ||||||
| She is absent. | Sie fehlt. | ||||||
| I miss you | Du fehlst mir | ||||||
| We've missed you badly. | Sie haben uns sehr gefehlt. | ||||||
| Something is missing. | Es fehlt etwas. | ||||||
| Something is wanting. | Es fehlt etwas. | ||||||
| We miss her very much. | Sie fehlt uns sehr. | ||||||
| He lacked the courage to do it. | Es fehlte ihm der Mut dazu. | ||||||
| He lacks the courage to do it. | Ihm fehlt der Mut dazu. | ||||||
| He was completely lacking in courage. | Ihm fehlte der Mut völlig. | ||||||
| signature is missing | es fehlt die Unterschrift | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Far from it! | Weit gefehlt! | ||||||
| far out [ugs.] | weit gefehlt | ||||||
| That's all I needed. | Das hat mir gerade noch gefehlt. | ||||||
| That's the last thing I needed. | Das hat mir gerade noch gefehlt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| fehlend, Fehler, Feilen, feilen, Felsen, Flehen, flehen, Fohlen, fohlen, fühlen, Fühlen, hehlen, kehlen, mehlen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Versäumnis, Abwesenheit, Fehlschichten, Nichtvorhandensein, Arbeitsbummelei, Ausfall, Defizienz, Misszustand, Krankfeiern, Mangel, Arbeitsversäumnis, Ermangelung, Nichtvorliegen, Materialunterschuss, Ermanglung, Mangelfunktion, mangeln, Fernbleiben, Fehlschlagen, Anhalten | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch Der Gebrauch des bestimmten und des unbestimmten Artikels sowie das Fehlen eines Artikels hängen von verschiedenen Kriterien ab, z. B.: die Satzstellung, die Bedeutungsgruppe des N… |
| Die Artikelwörter Die bestimmten Artikel der, das, die und der unbestimmte Artikel ein sind Artikel im engeren Sinne. Ebenfalls zu den Artikeln im engeren Sinne wird manchmal der sogenannte Nullar… |
| Klasse '-/-': Nomen ohne Umlautbildung im Plural Für diese Klasse von Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und Plural charakteristisch. |
| Klasse '-/e': Nomen mit s-Verdopplung im Plural Für diese Klasse weitgehend weiblicher Nomen ist das Fehlen von Endungen im Singular und die Verdopplung von -s charakteristisch. |
Werbung
