Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to follow so./sth. | followed, followed | | jmdm./etw. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| to follow sth. | followed, followed | | auf etw.Akk. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| to succeed | succeeded, succeeded | | folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| to obey | obeyed, obeyed | | folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| to ensue | ensued, ensued | | folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| to continue along sth. - path, coastline, etc. | etw.Dat. folgen | folgte, gefolgt | - Straße, Küste, etc. | ||||||
| to follow from sth. | aus etw.Dat. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| to result from sth. | aus etw.Dat. folgen | folgte, gefolgt | | ||||||
| to face the consequences | die Folgen tragen | ||||||
| to take the consequences | die Folgen tragen | ||||||
| to bear the consequences | die Folgen tragen | ||||||
| to succeed | succeeded, succeeded | | aufeinanderfolgen auch: aufeinander folgen | folgte aufeinander, aufeinandergefolgt | | ||||||
| to follow suit | einem Beispiel folgen | ||||||
| to follow the lead | dem Beispiel folgen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "folgen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Folge (Substantiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| follow-up | die Folgen Pl. | ||||||
| outcome | die Folgen Pl. | ||||||
| tracking [TECH.] | das Folgen kein Pl. | ||||||
| order | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| consequence | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| sequence auch [MATH.] | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| series - Pl.: series | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| result | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| suite | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| episode | die Folge Pl.: die Folgen - einer Fernsehsendung | ||||||
| succession | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| aftereffect auch: after-effect, after effect | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| aftermath | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
| effect | die Folge Pl.: die Folgen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| involving Adj. | zur Folge habend | ||||||
| as a consequence of this Adv. | als Folge davon | ||||||
| as a result | als Folge davon | ||||||
| in series | in Folge | ||||||
| running Adj. - used after a noun such as "year", "day" or "time" | in Folge | ||||||
| in a row | in Folge | ||||||
| in succession | in Folge | ||||||
| in future | in der Folge - künftig | ||||||
| subsequently Adj. | in der Folge - später | ||||||
| by implication | als natürliche Folge | ||||||
| on the trot (Brit.) [ugs.] | in Folge | ||||||
| in rapid succession | in rascher Folge | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in the wake of | als Folge von +Dat. | ||||||
| as a consequence of | als Folge von +Dat. | ||||||
| in consequence of | als Folge von +Dat. | ||||||
| as a result of | als Folge +Gen./von +Dat. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| consequences arising out of delay Pl. | die Folgen von Verzögerungen | ||||||
| Now you've lost me. | Jetzt kann ich dir nicht mehr folgen. | ||||||
| detailed instructions will follow | detaillierte Weisungen folgen | ||||||
| I'll act on your advice. | Ich werde Ihrem Rat folgen. | ||||||
| This may have serious consequences. | Das kann ernste Folgen haben. | ||||||
| You will have to bear the consequences. | Sie müssen die Folgen tragen. | ||||||
| consequences arising out of loss Pl. | die Folgen aus Verlusten | ||||||
| responsible for any consequences | verantwortlich für alle Folgen | ||||||
| full details to follow | vollständige Einzelheiten folgen | ||||||
| our prices are as follows | unsere Preise sind wie folgt | ||||||
| which we acknowledge as follows | welches wir wie folgt bestätigen | ||||||
| That dog follows her wherever she goes. | Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht. | ||||||
| From this it follows that ... | Daraus folgt, dass ... | ||||||
| From this follows that ... | Hieraus folgt, dass ... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| if you're going to talk the talk, you've got to walk the walk | lass deinen Worten Taten folgen! | ||||||
| to put one's money where one's mouth is | Worten auch Taten folgen lassen | ||||||
| to follow the leadings of one's heart | der Stimme seines Herzens folgen | ||||||
| to follow one's heart | der Stimme seines Herzens folgen | ||||||
| to be continued | Fortsetzung folgt | ||||||
| grade to follow | Steigung folgt | ||||||
| delivery follows | Lieferung folgt | ||||||
| p implies q [MATH.] | aus p folgt q | ||||||
| This deed witnesseth ... [JURA] | Diese Urkunde bezeugt wie folgt: ... | ||||||
| This agreement witnesseth ... [JURA] | Dieser Vertrag bezeugt wie folgt: ... | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Fohlen, fohlen, Folge, folgend, Folger, Folgern, folgern, Phosgen, foulen | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Standortverfolgung, glücken, Nachverfolgung, Laufweite, Verlaufskontrolle, resultieren, Zielfolge, aufeinanderfolgen, Kriechwegbildung, Bahnverfolgung, Nachfassaktion, Kriechspurbildung, Kursverfolgung, reüssieren, mitverfolgen, Zielverfolgen, Tracking | |
Grammatik |
|---|
| Verben und Satzbaupläne Ein Verb kann mehr als eine Valenz haben. |
| Groß-/Kleinschreibung bei Verwandtschaftsbezeichnungen und Anreden Verwandtschaftsbezeichnungen und Anredenwie Dad, Mum (USA:Mom), Uncle Peter,Grandadusw. werden großgeschrieben,es sei denn, sie folgen auf einPossessivpronomen. In diesem Fall werd… |
| Groß-/Kleinschreibung bei historischen Ereignissen und Epochen Sofern sie als einmalig und auf ein bestimmtes Ereignis bezogenempfunden werden, folgen die Bezeichnungen für historische Ereignisseden Regeln der Groß- und Kleinschreibung bei Buc… |
| Ergänzungen Eine Konjunktionalgruppe wird von einer Konjunktion eingeleitet (vor allem als und wie (siehe oben)). Die Konjunktion steht an erster Stelle. Es kann ihr eine Nomengruppe, eine Adj… |
Werbung
