Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all Adj. | der, die, das ganze | ||||||
| whole Adj. | ganzer | ganze | ganzes | ||||||
| entire Adj. | ganzer | ganze | ganzes | ||||||
| as a whole | als Ganzes | ||||||
| in its entirety | als Ganzes | ||||||
| in the aggregate | im Ganzen | ||||||
| altogether Adv. | im Ganzen | ||||||
| in all | im Ganzen | ||||||
| on balance | im Ganzen | ||||||
| on the whole | im Ganzen | ||||||
| throughout Adv. | die ganze Zeit | ||||||
| all the time | die ganze Zeit | ||||||
| all along | die ganze Zeit | ||||||
| a great deal | eine ganze Menge | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| the lot | das Ganze kein Pl. | ||||||
| the whole issue | das Ganze kein Pl. | ||||||
| the whole thing | das Ganze kein Pl. | ||||||
| ensemble | das Ganze kein Pl. | ||||||
| whole unit | ganze Einheit | ||||||
| total availability | ganze Verfügbarkeit | ||||||
| the whole enchilada (Amer.) | das ganze Zeug | ||||||
| the whole boodle | der ganze Kram | ||||||
| the full story | die ganze Geschichte | ||||||
| the whole boodle | der ganze Schwindel | ||||||
| the whole extent | das ganze Ausmaß | ||||||
| the entire country | das ganze Land | ||||||
| reams Pl. | ganze Bände [fig.] | ||||||
| the whole shebang [ugs.] (Amer.) | der ganze Kram [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| all of ... | das ganze ... | ||||||
| en bloc | im Ganzen | ||||||
| quite a number of | eine ganze Menge | ||||||
| the whole lot | der ganze Posten - Ware | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go all out [fig.] | aufs Ganze gehen | ||||||
| to sell in bulk | im Ganzen verkaufen | ||||||
| to pay sth. in full | etw.Akk. im Ganzen zahlen | ||||||
| to make a good job of it | ganze Arbeit leisten | ||||||
| to dance all night | die ganze Nacht durchtanzen | ||||||
| to dance the night away | die ganze Nacht durchtanzen | ||||||
| to have a week-long party | eine ganze Woche durchfeiern | ||||||
| to celebrate all night | die (ganze) Nacht durchfeiern | ||||||
| to spend all night celebrating | die (ganze) Nacht durchfeiern | ||||||
| to add insult to injury | das Ganze noch schlimmer machen | ||||||
| to have an all-night party | eine ganze Nacht durchmachen | ||||||
| to stay up all night | die ganze Nacht aufbleiben | ||||||
| to run the gamut from ... to ... | die ganze Skala von ... bis ... durchlaufen | ||||||
| to write screeds [ugs.] | ganze Romane schreiben [fig.] [ugs.] | ||||||
| to give one's best attention to so./sth. | jmdm./etw. seine ganze Aufmerksamkeit schenken | ||||||
| to globalizeAE sth. to globaliseBE / globalizeBE sth. | globalized, globalized / globalised, globalised | | etw.Akk. auf die ganze Erde ausdehnen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to go the whole hog | aufs Ganze gehen | ||||||
| the whole time | die ganze Zeit | ||||||
| the whole lot | die ganze Schose | ||||||
| a good many | eine ganze Menge | ||||||
| a good deal | eine ganze Menge | ||||||
| half a dozen | eine ganze Menge | ||||||
| a good deal of | eine ganze Menge | ||||||
| the whole caboodle | das ganze Zeug | ||||||
| the whole shebang | die ganze Chose | ||||||
| the whole caboodle | der ganze Kram | ||||||
| the whole outfit | der ganze Kram | ||||||
| the works | das ganze Programm | ||||||
| the whole nine yards | das ganze Programm | ||||||
| the whole works | das ganze Programm | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| and everything that goes with it | und das ganze Drumherum | ||||||
| all the moolah [ugs.] | die ganze Kohle [ugs.] | ||||||
| all the money went to him | das ganze Geld fiel ihm zu | ||||||
| The whole thing is a source of some embarrassment to us. | Das Ganze ist für uns ziemlich unangenehm. | ||||||
| The whole thing is off. | Die ganze Sache ist abgeblasen. | ||||||
| The whole thing looks fishy. | Die ganze Sache sieht verdächtig aus. | ||||||
| The whole day was a virtual disaster. | Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe. | ||||||
| all outgoing mail | die ganze Ausgangspost | ||||||
| all the rest of the money | das ganze übrige Geld | ||||||
| all incoming mail | die ganze Eingangspost | ||||||
| the entire issue | die ganze Emission | ||||||
| quite a number of people | eine ganze Menge Leute | ||||||
| Why all these questions? | Was soll die ganze Fragerei? | ||||||
| He broke away from the rest of the field. | Er hängte das ganze Feld ab. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gaize, gauze, gaze, gazer, glaze, graze | Gänze, ganz, Ganz, Gaze, Glanz, Lanze, Wanze |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vollständig, ganzrandig, all, ganz, ganzer, unversehrt, gesamt, ganzes | |
Grammatik |
|---|
| Die Konjunktionen Konjunktionen sind auch als Binde- oder Fügewörter bekannt. Sie dienen dazu, Wörter, Mehrwortausdrücke, Satzteile oder ganze Sätze miteinander in Verbindung zu bringen. |
| Nebenordnende Konjunktionen Nebenordnende Konjunktionen verbinden selbstständige Hauptsätze, Satzteile, Mehrwortausdrücke, Einzelwörter oder auch ganze Sätze. In der Regel können sie einfach als Vokabeln gele… |
| Der irreale Vergleichssatz (Der irreale Komparativsatz) Irreale Vergleichssätze drücken einen Vergleich aus, der möglich aber nicht wirklich ist. |
| Bestimmung durch Generalisierung Der bestimmte Artikel kann verwendet werden, wenn ein Nomen stellvertretend für eine ganze Klasse steht. |
Werbung
