Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| favorAE / favourBE | der Gefallen Pl.: die Gefallen | ||||||
| zestfulness | das Gefallen kein Pl. | ||||||
| gusto (for sth.) - liking veraltet | das Gefallen (an etw.Dat.) kein Pl. | ||||||
| liking | das Gefallen kein Pl. | ||||||
| sunk costs (auch: cost) [FINAN.] | gefallene Kosten Pl., kein Sg. | ||||||
| anxiety to please | das Bestreben zu gefallen | ||||||
| fresh snowfall | frisch gefallener Schnee | ||||||
| roll of honorAE roll of honourBE | Gedenktafel für die Gefallenen | ||||||
| distressed securities [FINAN.] | im Kurs gefallene Wertpapiere | ||||||
| depreciated stock [FINAN.] | im Wert gefallene Aktie | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to please so. | pleased, pleased | | jmdm. gefallen | gefiel, gefallen | | ||||||
| so./sth. appeals to so. Infinitiv: appeal | jmd./etw. gefällt jmdm. Infinitiv: gefallen | ||||||
| sth. suits so. Infinitiv: suit | etw.Nom. gefällt jmdm. Infinitiv: gefallen | ||||||
| to take a fancy to so./sth. | Gefallen an jmdm./etw. finden | ||||||
| to put up with sth. | sichDat. etw.Akk. gefallen lassen | ||||||
| to acquiesce in (oder: to) sth. | sichDat. etw.Akk. gefallen lassen | ||||||
| to do so. a favorAE to do so. a favourBE | jmdm. einen Gefallen tun | ||||||
| to scratch so.'s back | jmdm. einen Gefallen tun | ||||||
| to oblige so. | obliged, obliged | | jmdm. einen Gefallen tun | ||||||
| to please the crowd | der Menge gefallen | ||||||
| to take a shine to so./sth. | an jmdm./etw. Gefallen finden | ||||||
| to take to so./sth. | an jmdm./etw. Gefallen finden | ||||||
| to enjoy sth. | enjoyed, enjoyed | | an etw.Dat. Gefallen finden | ||||||
| to ask a favorAE to ask a favourBE | um einen Gefallen bitten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fallen - livestock Adj. | gefallen - Nutztiere | ||||||
| fallen - of a woman Adj. [fig.] | gefallen [fig.] - Frau | ||||||
| fallen - of a soldier Adj. [fig.] | gefallen [fig.] - im Krieg | ||||||
| killed in action [Abk.: KIA, K. I. A.] [MILIT.] | gefallen - Soldat | ||||||
| killed in action [Abk.: KIA] [MILIT.] | im Kampf gefallen | ||||||
| disgraced Adj. | in Ungnade gefallen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| so./sth. grows on so. Infinitiv: grow on so. | jmd./etw. fängt an, jmdm. zu gefallen | ||||||
| anything to please | alles um zu gefallen | ||||||
| The die is cast. | Die Würfel sind gefallen. | ||||||
| so./sth. grows on so. Infinitiv: grow on so. | jmd. findet immer mehr Gefallen an jmdm./etw. | ||||||
| to push back against sth. | sichDat. etw.Akk. nicht gefallen lassen | ||||||
| The penny has dropped. [fig.] | Der Groschen ist gefallen. [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anxious to please | bestrebt zu gefallen | ||||||
| should our proposal suit you | sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen | ||||||
| as may best please you | wie es dir am besten gefallen mag | ||||||
| will meet with your approval | wird Ihnen gefallen | ||||||
| I won't stand for it! | Das lasse ich mir nicht gefallen! | ||||||
| Do me a favor.AE Do me a favour.BE | Tu mir einen Gefallen. | ||||||
| in order to oblige you | um Ihnen einen Gefallen zu erweisen | ||||||
| any time you please | wann immer es dir gefällt | ||||||
| as you please | wie es dir gefällt | ||||||
| Try on another one if you don't like that one. | Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Festgeschenk, abgestürzt | |
Grammatik |
|---|
| 'es' als formales Objekt In festen Wendungen kann es als formales → Akkusativobjekt auftreten. |
| Lokalbestimmung Lokalbestimmungen sind adverbiale Bestimmungen des Raumes. Sie bestimmen Ort, Richtung, Herkunft und räumliche Erstreckungen. |
| Die Fokuspartikeln Mit Fokuspartikeln werden bestimmte Teile eines Satzes hervorgehoben (Fokus = Brennpunkt, Zentrum der Aufmerksamkeit). Dabei wird der hervorgehobene Teil gegenüber anderen Möglichk… |
| Subjekt Das Pronomen es gilt in den Satzbauplänen als Subjekt, wenn es als Fürwort für ein sächliches Nomen im Nominativ verwendet wird. |
Werbung
