Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to draw lots | losen | loste, gelost | | ||||||
| to cast lots | losen | loste, gelost | | ||||||
| to draw lots | Lose ziehen | ||||||
| to sell loose | lose verkaufen | ||||||
| to bulk | bulked, bulked | | lose aufschütten | ||||||
| to ease away a rope | lose geben | ||||||
| to ease down a rope | lose geben | ||||||
| to ease off a rope | lose geben | ||||||
| to come loose | lose werden [fig.] | ||||||
| to be shot of so./sth. [ugs.] (Brit.) | jmdn./etw. los sein [ugs.] | ||||||
| to be rid of so./sth. | jmdn./etw. los sein [ugs.] | ||||||
| to get shot of so./sth. [ugs.] (Brit.) | jmdn./etw. los werden [ugs.] | ||||||
| to decide sth. by drawing lots | etw.Akk. durch das Los entscheiden | ||||||
| to choose so. by lot | jmdn. durch das Los bestimmen | ||||||
| to assign by lot | durch das Los zuteilen | ||||||
| to be drawn | per Los bestimmt werden | ||||||
| to be well shot of so./sth. [ugs.] (Brit.) | froh sein können, jmdn./etw. los zu sein [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loose Adj. | lose | ||||||
| bulk Adj. | lose | ||||||
| not fixed | lose | ||||||
| slack Adj. | lose auch: los | ||||||
| incoherent Adj. | lose - ohne Zusammenhang | ||||||
| unconsolidated - rock or deposit Adj. [GEOL.] | lose | ||||||
| solute Adj. [BOT.][CHEM.] | lose | ||||||
| in bulk [KOMM.] | lose - Ladung [Transport] | ||||||
| by lot | durch Losen | ||||||
| loose Adj. | lose fliegend - Haar | ||||||
| loosely coupled | lose gekoppelt | ||||||
| loose Adj. | lose hängend | ||||||
| loose Adj. | lose verpackt | ||||||
| loose knit Adj. | lose zusammenhängend - Organisation | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lot | das Los Pl.: die Lose auch [fig.] | ||||||
| fortune | das Los Pl.: die Lose | ||||||
| batch [KOMM.] | das Los Pl.: die Lose - Fertigungslos | ||||||
| lot [KOMM.] | das Los Pl.: die Lose - Fertigungslos | ||||||
| batch [TECH.] | das Los Pl.: die Lose [Hebetechnik] | ||||||
| loose wool | lose Wolle | ||||||
| loose tongue | lose Zunge | ||||||
| delivery without packing | lose Lieferung | ||||||
| unpackaged nuts | lose Nüsse Pl. | ||||||
| loose parts | lose Teile | ||||||
| loose item | lose Ware | ||||||
| loose articles Pl. | lose Waren Pl. | ||||||
| loose coupling [AVIAT.] | lose Kopplung (auch: Koppelung) | ||||||
| gaggle [AVIAT.] | lose Formation | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's the matter? | Was ist los? | ||||||
| Get cracking! | Schieß los! | ||||||
| Go ahead! - permission to start with talk, explanation | Schieß los! | ||||||
| Fire away! | Schieß los! | ||||||
| Bring it on! | Leg los! | ||||||
| Shoot! [ugs.] | Schieß los! | ||||||
| Play up! [ugs.] [SPORT] | Leg los! | ||||||
| Slack away! [NAUT.] | Gib Lose! | ||||||
| Let go! [NAUT.] | Schmeiß los! | ||||||
| Cast off! [NAUT.] | Leinen los! | ||||||
| Ready to row, row. [SPORT] | Fertigmachen und los. - Ruderkommando | ||||||
| nothing doing - nothing is happening [ugs.] veraltend | nichts los [ugs.] | ||||||
| What is the matter? | Was ist los? | ||||||
| What's the pitch? | Was ist los? | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| We've had a tough time. | Wir hatten kein leichtes Los. | ||||||
| We drew lots. | Wir zogen Lose. | ||||||
| I'll be off then Infinitiv: be off | ich fahre dann mal los Infinitiv: losfahren | ||||||
| I'll leave at quarter to. | Ich fahre um viertel vor hier los. | ||||||
| I'll be off then Infinitiv: be off | ich gehe dann mal los Infinitiv: losgehen | ||||||
| What has come over you? | Was ist los mit dir? | ||||||
| What is wrong with you? | Was ist los mit dir? | ||||||
| What's wrong with you? | Was ist los mit dir? | ||||||
| It's all happening here. [ugs.] | Hier ist ganz schön was los. | ||||||
| Here we go! | Jetzt geht's los! [ugs.] | ||||||
| There you go again! [ugs.] | Jetzt gehts schon wieder los! | ||||||
| Here we go again! [ugs.] | Jetzt geht das schon wieder los! | ||||||
| He's out of work. | Er ist arbeitslos. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| close, Close, loden, loose, loosen, lose, losel, loser, louse, Olsen | Alose, glosen, kosen, Lesen, lesen, loben, Loden, Lösen, lösen, lose, Loser, Loten, loten, Lotse, Lotsen, lotsen, Osten, tosen |
Werbung
