Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nothingness | das Nichts kein Pl. | ||||||
| nothing | das Nichts Pl. | ||||||
| nonentity | das Nichts Pl. | ||||||
| cipherAE [fig.] - thing of no importance cipherBE / cypherBE [fig.] - thing of no importance | das Nichts Pl. | ||||||
| a cipher [ugs.] - of a person or thing | ein Nichts | ||||||
| flake [ugs.] | ein Nichts [pej.] | ||||||
| naught [poet.] veraltet - noghtingness | das Nichts Pl. | ||||||
| nicht (Scot.) | die Nacht Pl.: die Nächte | ||||||
| all-or-none law [MED.][PHYSIOL.] | das Alles-oder-Nichts-Gesetz | ||||||
| all-or-none principle [PHYSIOL.] | das Alles-oder-Nichts-Gesetz | ||||||
| all-or-nothing law [PHYSIOL.] | das Alles-oder-Nichts-Gesetz | ||||||
| vacuousness | nichts sagende Leere | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nowt Adv. Pron. - northern English dialect: "nothing" (Brit.) | nichts | ||||||
| featureless Adj. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
| inexpressively Adv. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
| unmeaning Adj. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
| vacuous Adj. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
| characterless Adj. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
| empty Adj. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
| expressionless Adj. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
| meaningless Adj. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
| vacant Adj. | nichtssagend auch: nichts sagend | ||||||
| plain vanilla | nichts Besonderes | ||||||
| unsuspecting Adj. | nichtsahnend auch: nichts ahnend | ||||||
| nothing short of | nichts weniger als | ||||||
| not a dreg | gar nichts | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nothing Pron. | nichts | ||||||
| nil - nothing | nichts | ||||||
| bubkes auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.] jiddisch | nichts | ||||||
| zilch Pron. [ugs.] | gar nichts | ||||||
| diddly-squat Pron. (Amer.) [ugs.] | gar nichts | ||||||
| bubkes auch: bupkes, bupkis, bupkus [ugs.] jiddisch | gar nichts | ||||||
| sod all (Brit.) [sl.] | rein gar nichts | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to have nothing on | nichts vorhaben | ||||||
| to have nothing on - clothes | nichts anhaben | ||||||
| to count for nothing | nichts gelten | ||||||
| to do nothing | nichts tun | ||||||
| to be no use | nichts bringen | ||||||
| to be of no avail | nichts fruchten | ||||||
| to be of no avail | nichts nutzen | ||||||
| not to have anything | nichts haben | ||||||
| to be of no avail | nichts helfen | ||||||
| to be nobody | nichts sein | ||||||
| to be of no advantage to so. | jmdm. nichts nutzen | ||||||
| to be nothing to so. | jmdn. nichts angehen | ||||||
| to be nothing to so. | jmdm. nichts bedeuten | ||||||
| to give so. a run for their money | jmdm. nichts schenken | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Never mind. | Mach dir nichts daraus! | ||||||
| nothing special | nichts Besonderes | ||||||
| nothing in particular | nichts Besonderes | ||||||
| nothing much - nothing of importance | nichts Besonderes | ||||||
| nothing fancy | nichts Besonderes | ||||||
| nothing to get excited about | nichts Besonderes | ||||||
| nothing in particular | nichts Bestimmtes | ||||||
| no such thing | nichts dergleichen | ||||||
| nothing of the sort | nichts dergleichen | ||||||
| none of that | nichts dergleichen | ||||||
| to be no good | nichts taugen | ||||||
| Mum's the word! | Nichts verraten! | ||||||
| nothing out of the ordinary | nichts Ungewöhnliches | ||||||
| nothing unfavorableAE nothing unfavourableBE | nichts Ungünstiges | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| she's not having any of it | sie will nichts davon hören | ||||||
| scarcely anything | fast nichts | ||||||
| Nothing will prevent him from completing his life's dream. | Nichts kann ihn davon abhalten, seinen Lebenstraum zu verwirklichen. | ||||||
| Nothing will prevent my going to Edinburgh. | Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren. | ||||||
| Nothing escapes him. | Nichts entgeht ihm. | ||||||
| unless I hear to the contrary | sofern nichts Gegenteiliges bekannt | ||||||
| My biggest pet peeve is people who jump the queue. | Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich vordrängeln. | ||||||
| I didn't notice anything unusual. | Mir ist nichts Ungewöhnliches aufgefallen. | ||||||
| He has no say. | Er hat nichts zu sagen. | ||||||
| He didn't say anything at all. | Er sagte überhaupt nichts. | ||||||
| He stops at nothing. | Er schreckt vor nichts zurück. | ||||||
| He bears no enmity. | Er trägt nichts nach. Infinitiv: nachtragen | ||||||
| It came to nothing | Es wurde nichts daraus | ||||||
| I have no regrets. | Ich bereue nichts. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Nichtdasein, Nullität, Namenszeichen, Verschlüsseln, Flachspan, Null, Nichtssein, nix, Niemand, Flöckchen, Flintabschlag | |
Grammatik |
|---|
| nichts Das Indefinitpronomen nichts ist ein unveränderliches Neutrum. Es wird allein oder als → Artikelwort vor einem Pronomen oder einem substantivierten Adjektiv (im Neutrum Singular) v… |
| Pronomengruppe Eine Pronomengruppe ist eine Wortgruppe, deren Kern ein Pronomen ist (siehe → 3.3 Der Satzgliedbau). |
| Doppelte Verneinung In der modernen deutschen Standardsprache gilt das Auftreten von zwei Verneinungen in einem Satz nicht als Verstärkung der Verneinung. |
| Wortstellung 3.7.3.a Pronomen |
Werbung
